"Резкие,но тупые" (о укрСМИ)

ua_katarsis — 01.01.2022 Украинская журналистика весной 2014г испытала коллапс. Умные, с представлениями, сформированные еще в советские времена о добре и зле, были безжалостно изгнаны.Остались и пришли на место изгнанных "кыянки" (в первом поколении,если начинать отчет с них самих). С трудом закончившие "могилянскую академию", или очередные походно-полевые курсы для "патриотов" от доброго дядюшки Сороса. И потом с трудом понимаешь,что они пишут.даже когда пытаются пересказать обычную новость, так-сяк переведенной через сервисы Гугла.
Вот пример:

"В США нашли мертвой 55-летнюю коммерческого менеджера знаменитостей Анджелу "Энджи" Кукавски. По подозрению в жестоком убийстве задержали ее парня Джейсона Баркера.
Об этом пишет The Sun со ссылкой на источники.
Известно, что среди клиентов Кукавски были такие звезды, как семейство Кардашьян, певица Ники Минаж и рэпер Оффсет...По данным следствия, Кукавски скончалась от резких и тупых ранений в голову и шею, а также от удушения."

Чтобы понимали,это не какая-то помойка из Лемберга вроде "Экспресс", это УНИАН. Главное государственное информационное агентство Украины.
Как этим курицам объяснить, что когда тупо переводишь "бойфренд", нельзя ставить "парень", т.к. это указывает на юный возраст мужчины.
В данном контексте уместнее всего термин "сожитель" или "любовник".
А что касается "резких и тупых ранений", то что помешало им погуглить, как классифицируются раны, причиненные тупыми предметами?!

"Основной судебно-медицинской классификацией ран является деление их по характеру повреждающего фактора.
I. Раны, причиненные тупыми твердыми предметами:
1) ушибленные;
2) рваные;
3) ушибленно-рваные.
4) укушенные
II. Раны, причиненные острыми предметами:
1) резаные;
2) колотые;
3) колото-резаные;
4) рубленые;
5) пиленые."

Но как объяснить этим "свидомым" курицам, что человек физически не может умереть дважды...это выше моих сил.
И так у них во всем...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив