Псевдо-английский

топ 100 блогов tema — 25.07.2019 Есть прекрасные слова, по которым за одну секунду можно отличить нейтив-спикеров от тех, кто знает английский как родной.

Люблю собирать английские слова, которые отсутствуют в английском нахуй вообще.

- фейс-контроль (dress code / bouncer)

- рекордсмен (champion / record holder)

- автостоп (hitchhiking)

- клип-мейкер (music video director)

И разумеется, это самый быстрый и дешевый способ из 1000 претендентов на вакансию переводчика сразу выбрать 15 тех, кто реально знает язык, а остальных с радостью послать нахуй.

- Но ведь у нас так всегда говорили!
- Да, да, у вас в пиццерии в Уфе всегда так говорили.

UPD. Еще:

оупен-спейс (open plan office)

кофе-пойнт (kitchenette)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Некоторые цифры из статистических данных по населению РФ. Группа лиц с 1991 года в России путём обмана-мошенничества, злоупотребления доверием Граждан и Общества и насилия захватила государственную, законодательную, прокурорскую, судебную, политическую, экономическую и ...
  Зампред правительства Екатерина Бербер написала мне в скайпе, что в прошлом году в крае усыновлено 683 ребенка. Первые в России по этому показателю, чем сильно гордимся :)) Для наглядности можно представить себе колонну из 15 автобусов, ...
Не прошло и не важно как я дошла Чайного дома на Мясницкой улице в псевдокитайском стиле. На самом деле, особняк принадлежал семье Перловых, чьи первые чайные лавки открылись аж в 1788 году; а в народе его называли китайской шкатулкой. Русские не сразу полюбили чай, как, впрочем, и ...
«Сотворение Адама» , созданное художником Микеланджело Буонарроти, является самой живописной фреской Сикстинской капеллы, которая находится в Ватикане. Фреска, написанная в 1511 году, входит в композицию, состоящую из 9 фрагментов, изображенных на потолке старинного здания. В основе ...
К моему глубокому сожалению, недавняя военно-морская загадка читателям блога оказалась не по зубам. Фактически, только камрад dt_sd упорно пытался ее раскусить и вплотную приблизился к ответу, но в явном виде так его и не сформулировал. На трех фотографиях представлены ...