Псевдо-английский

топ 100 блогов tema25.07.2019 Есть прекрасные слова, по которым за одну секунду можно отличить нейтив-спикеров от тех, кто знает английский как родной.

Люблю собирать английские слова, которые отсутствуют в английском нахуй вообще.

- фейс-контроль (dress code / bouncer)

- рекордсмен (champion / record holder)

- автостоп (hitchhiking)

- клип-мейкер (music video director)

И разумеется, это самый быстрый и дешевый способ из 1000 претендентов на вакансию переводчика сразу выбрать 15 тех, кто реально знает язык, а остальных с радостью послать нахуй.

- Но ведь у нас так всегда говорили!
- Да, да, у вас в пиццерии в Уфе всегда так говорили.

UPD. Еще:

оупен-спейс (open plan office)

кофе-пойнт (kitchenette)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Простой вопрос? Как бы не так - я однажды на Мадагаскаре пари на этот счет продул. Косточек у вишни больше, чем одна. 2. У нас же лето сейчас. Увидел в магазине вишню-свежачок, купил немножко - сейчас разрежу и вместе посчитаем кости. 3. Сколько? Уже точно видно, что больше чем ...
Вчера некоторые не очень умные ЖЖ-пользователи кинулись в комментах доказывать, что если педофил растлит ребенка в возрасте 12-15 лет, быть тому ребенку гомосеком. А сегодня СМИ подоспели с опровержением. Адвокат из Пенсильвании, 47-летний Кеннет ...
Дмитрий Хмелевской (Курск, областной центр в Центральном Черноземье, 1970-е гг.): Частенько вспоминаем с женой совковые времена. Особенно, когда в очередной раз слышим, что при "дорогом Леониде Ильиче" полки в магазинах ломились от продуктов, про бесплатные квартиры и пр. Немного ...
Преображенский суд Москвы признал Елену Бойко виновной в нарушении режима пребывания в России и постановил выдворить ее за пределы страны. То есть, на Украину, откуда она сбежала по понятным причинам. Н аше возмущение ситуацией понятно, ибо все догадываются, чем может ...
Украинский «Боинг» рухнул на землю близ Тегерана. Причины — неизвестны. Пассажиры и экипаж погибли. 8 января, примерно в половине седьмого утра, в Киев из Тегерана долетела страшная новость. Несколько иранских медиа, в частности, агентство Tasnim News Agency, сообщили о катастрофе ...