Псевдо-английский

топ 100 блогов tema25.07.2019 Есть прекрасные слова, по которым за одну секунду можно отличить нейтив-спикеров от тех, кто знает английский как родной.

Люблю собирать английские слова, которые отсутствуют в английском нахуй вообще.

- фейс-контроль (dress code / bouncer)

- рекордсмен (champion / record holder)

- автостоп (hitchhiking)

- клип-мейкер (music video director)

И разумеется, это самый быстрый и дешевый способ из 1000 претендентов на вакансию переводчика сразу выбрать 15 тех, кто реально знает язык, а остальных с радостью послать нахуй.

- Но ведь у нас так всегда говорили!
- Да, да, у вас в пиццерии в Уфе всегда так говорили.

UPD. Еще:

оупен-спейс (open plan office)

кофе-пойнт (kitchenette)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Паравозик ...
Дженнифер Лопес с детьми вчера навестила Марка Энтони на вилле в Майами. У певца и актера в пятницу был день рождения, ему исполнилось 43 года. src ...
Мне сегодня двойка с минусом - полнейшее "мимо темы". Как можно было прочитать "таблички", а воспринять как "вывески"?! Сама не понимаю. Причем, табличек в городе предостаточно, ну - старалась, хотела как лучше, единственное, что пару раз в кадр и таблички тоже попали, случайно) Так что - ...
в этот предпраздничный вечер! с наступающим! ...
А скажите, леди, а что, в наше время для женщины (работающей и имеющей семью с детьми) проводить по выходным пару-тройку часиков в полулежачем состоянии ничего не делая это типа из ряда вон выходящее событие? Это я по следам разговора в большой разношерстной женской компании. Речь зашла ...