Проверяем ответы!

топ 100 блогов y_xylu06.10.2021

Итак, новая порция разгадок. Как всегда, русские поговорки почти все угадали.

Проверяем ответы!

Загадка понедельника — «Два сапога пара». А испанцы говорят в таких случаях dos patas de un mismo banco — две ножки одной скамейки. При чем тут «лапы» или следы зверей, возможно спросите вы. Да просто в испанском языке patas — это и лапы животных (и птиц, насекомых), и ножки мебели. Ну а стул — за неимением в иконках скамейки. Говорю же, становится всё сложнее зашифровывать. :))

Проверяем ответы!

Ну а вчерашняя поговорка — «И волки сыты, и овцы целы», и её практически все узнали на картинках. Испанский аналог (который наверняка и во многих других языках существует) — salvar la cabra y la berza, спасти и козу и капусту. Вероятно, это выражение произошло из старинной популярной загадки о том, как переправить в одноместной лодке волка, козу и капусту, чтобы все остались целы. Тут не все поняли, что символизирует изображение супергероя, — так вот это как раз про «спасать». :))

Прошу прощения за то, что из меня сейчас никудышный собеседник. Много времени занимает подготовка к конференции. Надеюсь, к середине октября исправлюсь. И пока не уверена, что не будет перебоев с новыми загадками. :))

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Время это такая штука, которая может многое изменить до неузнаваемости. Людей это касается так же. Что там говорить за незнакомых людей, если даже близкие друзья могут лет за десять полностью измениться. Но как дело обстоит с политиками, которых мы чуть ли не ежедневно видим на экранах ТВ ...
Отыскался ещё один кореш новороса Забашты с колоритного группового портрета русского мира. Справа стоит макеевчанин Денис Комаров: Профиль Дениса на Одноглазниках давно заброшен, а под фоточками стоит один тоскливый лайк от его сестры, что как бы намекает на вероятный 200-й ...
В персидском тексте 11 века, который я опубликовала на днях , была интригующая лакуна про разные национальности. By Hossein Behzad (20 век) Перевод недостающего фрагмента от ув. banti4ek : Но я также упомяну недостатки и достоинства, которые должны быть известны в ...
I chto teper delat s etim? Nikto ne znaet, chto za hnia s JJ?UPD. Наладилось... Что это было ваще? )))) Хулиганы зрения лишили? ...
https://t.me/blaue_kraehe/145 Послушала тут госпожу Штрак-Циммерманн из СвДП. Это которая "Израиль же должен себя защищать, да, ну а что делать, приходится убивать детишек, они же террористы, ведь Германия несет историческую вину и обязана поставлять оружие евреям", и она же призывает ...