Для чего необходима активация Windows 10? 
Культурненько 
Монгольские беспилотники 
Из истории столицы нашей Родины города-героя Москвы 
Наступила самая опасная неделя. Угроза нарастает с каждым днём 
Выкурит и закопает. 
Тухлое китайское яйцо, ужос 
В чем заключался секрет вкуса отменной американской тушенки 
31 марта в 1889 году в Париже открылась Эйфелева башня Понедельник у меня начался с нудного мяуканья под окном по включению света. Раскатистые нотки самодовольства, проскальзывающие в жалостливом тоне усатого побирушки, позволили определить на слух соседского Мурзика. Его привычка по темну давить на милосердие людское, пользуясь тем, что т ...
Просьба помочь с переводом названия песни "Run for Your Life"
ru_translate — 12.12.2010
Прошу помощи уважамого сообщества с переводом названия песни
"Битлз" "Run for Your Life" (пишу статью в википедию,
хотелось бы в начале дать по возможности наиболее адекватный
перевод названия на русский язык). Смысл текста в целом понимаю, но
вот с кратким и ёмким переводом названия - запарка и неуверенность.
Название песни фигурирует также в следующем фрагменте песни:You better run for your life if you can, little girl,
Hide your head in the sand, little girl,
Catch you with another man,
That's the end'a, little girl.
Полный текст оригинала, если нужно, доступен тут.
Заранее большое спасибо! Википедия будет вам должна! :)
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Всем привет! Я уже давно хотела написать этот пост, т.к. уже несколько лет интересуюсь фотографированием рукоделия и провожу время на Фликре, Инстаграме, Пинтресте, и Этси. Помимо просто просмотра фотографий, я еще люблю читать на эти темы (в основном, на английском). Ниже я постаралась пр ...
Topwar Сегодня 11:07 Российский концерн "Радиоэлектронные технологии" (КРЭТ) запустил серийное производство электродвигателей для беспилотной авиации . Об этом сообщила пресс-служба Ростеха. В России начат выпуск современных бесколлекторных электродвигателей полностью из ...
Вот если бы вы выбирали место, куда перебраться, и были ограничены в средствах, что бы вы выбрали? Хороший район, хороший дом и приличное окружение в небогатой стране или бедненький квартал в богатой стране? Вчера спорили с подругой. Я за первый вариант. ...
...когда же вторую пройдем? «Я категорический противник навязывания ученикам какого-то государственного языка — у нас их два: русский и белорусский. Человек сам должен определиться, на белорусском или русском он будет изучать, — сказал Лукашенко в ответ на вопрос об изучении исторических ...
