Про то, что в проруби и не только...

maria_gromakova — 17.02.2010



Азиаты в целом и китайцы в частности - с точки зрения европейского человека иногда бывают странными.
Да не забьют меня осиновыми кольями господа китаеведы, но уже третий год подряд поражаюсь их детской непосредственности.
Вот это, например, очень популярная китайская игрушка: Массажёр в форме какашки.
Они бывают разными. Злобными и дружелюбными, любвеобильными и даже слепыми - на все вкусы:



А ещё есть пригламуренные виниловые кошелёчки кислотных расцветочек - всё той же незабвенной формы с оргазмическим выражением на "лицах".
А также подвески на телефон, подставки под мобильники, футляры для ручек и термосов, подставки для карандашей, пеналы, косметички, и так далее, и тому подобное.





Ну, а это уже маскарадный костюмчег.
Сразу вспоминается древний анекдот про Вовочку, который собирался одеться во всё коричневое и сесть в углу, изображая на детском утреннике говно. Азиаты оказались креативнее:



Вообще у китайцев отношение к естественным потребностям и отправлениям человека - совсем иное, чем у европейцев.
Меня долго шокировало, когда наблюдала примерно следующую картину:
Сидит молодая парочка студентов в ресторане/парке или ещё где.
Смотрят друг другу в глаза влюблённым взором и вдруг девушка (или юноша - без разницы) громко выдаёт:
"Пойду посру", "Пойду покакаю", "Что-то какать захотелось".

Тут же будут демонстративно доставаться салфетки или отматываться туалетная бумага со стола (в дешёвых забегаловках Китая вместо салфеток на столах стоят рулоны туалетной бумаги), и никого это не коробит.
Через некоторое время девушка или юноша вернётся, и они по-прежнему будут влюблённо смотреть друг другу в глаза.
В дорогих ресторанах происходит всё то же самое, с той лишь разницей, что салфетки со стола брать не надо, в туалете на то всегда бумага есть.

Выражения, конечно, могут быть различной степени культурности, но процесс в большинстве случаев будет назван вслух.
Спрашивается, почему бы не сказать что-то в роде: "Извини, мне надо отойти на минутку"?
Понятно же, куда и зачем он/она может отойти. Но нет.
В лучшем случае, китаянка или китаец скажет: "Извини, мне надо в туалет".
Но слово "туалет" прозвучит всенепременно.

И это вовсе не потому, что они прям все такие повально невоспитанные по самое не могу.
Повторюсь: всё дело в том, что отношение к естественным потребностям человека в Китае - принципиально иное.
Без налёта "стыдности". И очень часто всё называется вслух.

То же самое относится и к привычке громко разговаривать по телефону, находясь в кабинке общественного сортира.
Опять же, не забыв абсолютно серьёзно ответить на извечный вопрос собеседника:
"Ты где? Что делаешь?" - "В туалете, какаю".
После чего спокойно продолжить беседу на отвлечённые темы.
Причём, если кто-то только отвечает на звонки, другие - звонят сами.
Скучно же просто так сидеть, правда?
Так почему б не позвонить другу-подруге-родственнику, раз всё равно больше делать нечего...

Для тех, кто в танке: Разумеется, говорю не обо ВСЕХ полутора миллиардах китайцев, а о некоем среднеарифметическом.
О том, что регулярно можно наблюдать на улицах, в ресторанах, кафе и прочих общественных местах.

Конечно, есть китайцы, бывающие или учившиеся за границей, часто общающиеся с европейцами и понахватавшие от них европейских же манер, в том числе и в выражении подобных своих естественных желаний.
Мои студенты, например, как и везде в мире, просто вежливо спросят:
"Преподаватель, извините, можно выйти?", не уточняя, зачем именно.

Опять же, в крупных мегаполисах вроде Шанхая или Пекина, не говоря уже о Гонконге или каком-нибудь Циньдао - процент китайцев с европейскими манерами куда выше, чем в среднем по Китаю.

Ну, а большинство, даже в тех же мегаполисах, особенно в более менее неформальной обстановке, по-прежнему не видит ничего особенного в том, чтобы озвучить свои потребности вслух.
Или купить подружке/девушке/маме/сестре/тёте игрушку/кошелёк/подвеску на телефон/воздушный шарик/подушку/футляр для термоса или такой вот массажёр в форме какашки.
Вроде как и пошутил остроумственно - и вещь в дом полезная.





Все пикчеры, по традиции, кликабельны, а дыбр, разумеется, исключительно ИМХО автора и на истину в последней инстанции не претендует.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив