Сервис SMS-рассылок: надежное решение для эффективных коммуникаций 
Иосиф Бродский. Осенний крик ястреба 
Котовасия 
Канары ищут способы исключить иностранных покупателей с местного рынка жилья 
Тётушка стиралка, брат СИ-ПИ и Чешка глазами Амины. Герои книги Ольги Усковой 
Дураков в России не сеют. Они сами родятся 
Доброе утро! 
Свеча Мира 
Коровин. Сердечный трепет
13.04.2018 —
фильм ужасов
про сказку "Золушка" и сословное общество
marss2 — 13.04.2018
Золушка.
Сказка ещё в 17 веке была написана, но до сих пор владеет умами
наивных бедных девочек, мечтающих о принце.
Сейчас, пытаясь успокоить дурочек, вожделеющих богатых женихов, начинают придумывать продолжение, будто принц бросил потом Золушку и женился на настоящей принцессе или она сама сбежала от него к конюху.
Между тем, мало кто знает, что в оригинале у Шарля Перро, Золушка
была благородного происхождения,
но семья обеднела,
поэтому её отец после смерти жены вынужден был
заключить брак, чтобы продержаться на плаву.
Мачехе с её дочками нужен был вход в высшее общество, а ему
деньги.
Взаимовыгодный союз.
Именно по этой причине отец и не мог возмущаться, видя, что его
дочь в прислугу превратили,
да и его положение в доме было тоже совсем не завидным.
У Золушки было прекрасное воспитание, она была обучена светским
манерам, хорошо танцевала, умела вести беседу.
А вот падчерицы были из более низшего сословия, вот они-то на том
королевском корпоративе были как коровы на льду.
Кстати, тот перевод на русский
язык, который все мы знаем, был сделан при большевиках.
Как будто девушка из низшего социального уровня вырвалась, потому
что трудолюбивая и послушная.
Не-а,чудес не бывает.
Просто вернулась к своим, соблюдя дресс-код с помощью феи и пройдя
фейс-контроль во дворец. .
Фея вообще была крёстной Золушки. Откуда бы у бедной девочки
такая крестная, а...?
У него была дочка — молодая девушка. Вместе с мачехой в доме поселились и две ее дочки — злые и вздорные, как и их мать.
Мачеха невзлюбила падчерицу и взвалила на нее самую грязную работу.
После работы бедная девушка садилась в уголок возле камина прямо на золу.
Вот и прозвали ее сестры в насмешку Золушкой.
Сами они жили в неге и довольстве."
То есть, в том самом пересказе как бы никто и не говорил, что девушка из бедной семьи, просто не делался акцент на её происхождении.
Просто опустили некоторые детали.
А вот на французском языке всё ясно и понятно описывается.
про овдовевшего и обедневшего дворянина-лесничего королевского, а по тем временам это была очень высокая должность, который чуть не накоротке с Королем был.
Ну и да, женился на стерве из низов деньгами
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2119120768374844&set=a.1516821021938158.1073741829.100008308244114&type=3&theater
Сохранено
|
|
</> |
про сказку "Золушка" и сословное общество
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
08.04.2018 —
так вот
07.04.2018 —
Падение Великой Османской империи
06.04.2018 —
Карлсон вернулся
31.03.2018 —
Как умирают империи
30.03.2018 —
Советское общество было очень патриархальным,
20.03.2018 —
шансы выжить при наступлении п****ца
18.03.2018 —
Божена
17.03.2018 —
Сериалы Родина и Рихтер
15.03.2018 —
СССР и ИТР
Архив записей в блогах:
Сбитый украинский летчик первым делом после приземления... делает сэлфи. Вот это как понять? Они ведь реально - того. ...
Митинги за Навального, намеченные в городах и весях России на воскресенье, имеют одну принципиальную новизну — на них выйдут дети. Дети не в смысл уровня развития (тут всё по-прежнему), а в буквальном смысле возраста. Если вы посмотрите состав групп Навального, то увидите, что 16% ...
Буквально вчера я писал о том, что украинские журналистские шестерки, работающие на гибридных соседей, были переориентированы на дискредитацию УПЦ. В частности, упоминал о распространяемом через Наталью Печорину (Диана Михайлова) фейке про подкуп Украиной Варфоломея . И вот, не ...
. В продолжение темы "Из Октябрьской больницы выкрали одного из лидеров Майдана Луценко" В Киеве активисты Майдана не могут найти своего соратника, общественного деятеля Игоря Луценко Игорь Луценко пропал возле Александровской больницы в центре Киева. Новые подробности исчезновения ...
Я давно уже слышала об этом способе лечения. А сейчас нашла статью. Эта уникальная методика помогает избавиться от многих болезней. Очень интересно! Читайте, может кто-то попробует этот способ лече ...
