про сказку "Золушка" и сословное общество

Золушка.
Сказка ещё в 17 веке была написана, но до сих пор владеет умами наивных бедных девочек, мечтающих о принце.

Сейчас, пытаясь успокоить дурочек, вожделеющих богатых женихов, начинают придумывать продолжение, будто принц бросил потом Золушку и женился на настоящей принцессе или она сама сбежала от него к конюху.

Между тем, мало кто знает, что в оригинале у Шарля Перро, Золушка была благородного происхождения,
но семья обеднела,
поэтому её отец после смерти жены вынужден был заключить брак, чтобы продержаться на плаву.

Мачехе с её дочками нужен был вход в высшее общество, а ему деньги.
Взаимовыгодный союз.
Именно по этой причине отец и не мог возмущаться, видя, что его дочь в прислугу превратили,
да и его положение в доме было тоже совсем не завидным.

У Золушки было прекрасное воспитание, она была обучена светским манерам, хорошо танцевала, умела вести беседу.

А вот падчерицы были из более низшего сословия, вот они-то на том королевском корпоративе были как коровы на льду.

Кстати, тот перевод на русский язык, который все мы знаем, был сделан при большевиках.
Как будто девушка из низшего социального уровня вырвалась, потому что трудолюбивая и послушная.
Не-а,чудес не бывает.
Просто вернулась к своим, соблюдя дресс-код с помощью феи и пройдя фейс-контроль во дворец. .
Фея вообще была крёстной Золушки. Откуда бы у бедной девочки такая крестная, а...?

Хм...специально отыскала книжку, которую нам читали в детстве. Сказка начинается так: "Один человек, овдовев, женился снова.
У него была дочка — молодая девушка. Вместе с мачехой в доме поселились и две ее дочки — злые и вздорные, как и их мать.
Мачеха невзлюбила падчерицу и взвалила на нее самую грязную работу.
После работы бедная девушка садилась в уголок возле камина прямо на золу.
Вот и прозвали ее сестры в насмешку Золушкой.
Сами они жили в неге и довольстве."
То есть, в том самом пересказе как бы никто и не говорил, что девушка из бедной семьи, просто не делался акцент на её происхождении.

Просто опустили некоторые детали.
А вот на французском языке всё ясно и понятно описывается.

про овдовевшего и обедневшего дворянина-лесничего королевского, а по тем временам это была очень высокая должность, который чуть не накоротке с Королем был.
Ну и да, женился на стерве из низов деньгами

Предыдущие записи блогера :

13.04.2018 — фильм ужасов

08.04.2018 — так вот

07.04.2018 — Падение Великой Османской империи

06.04.2018 — Карлсон вернулся

31.03.2018 — Как умирают империи

30.03.2018 — Советское общество было очень патриархальным,

20.03.2018 — шансы выжить при наступлении п****ца

18.03.2018 — Божена

17.03.2018 — Сериалы Родина и Рихтер

15.03.2018 — СССР и ИТР

Архив записей в блогах:

хворост пекли на днях

с julyl Нам картинка хвороста нужна была. Ну завели теста. Маленечко. На 5 яиц и полкило муки. Вы же знаете, мои "маленечки" всегда промышленных размеров. Вот и тут вышло то же самое. Печем, печем, конца и края не видно. Сказку помните, про "горшочек вари"? Вот такая же примерно ...

Почему мы бываем одиноки

Проблема одиночества заложена в самом человеке, но не всегда человек понимает, в чём именно она заключается. У каждого есть свои иллюзии, которые стали настолько привычными, фундаментальными, что человек не то что избавиться от них, но даже увидеть их не способен. Иллюзии влияют на нашу ...

Соскочил...

Сегодня поехал на работу и телефон забыл. Приехал, хотел на зарядку поставить - нету. Я бы про него больше и не вспомнил, но смотрю, Петрович мне свой суёт, а там жена (она сегодня в стоматологии) - "денег кинь!" А не могу, телефона-то нету... И тут я вспоминаю, что начальник мне в ...

Конец света

Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут. ...

Азербайджанские СМИ назвали Россию «бомжом геополитики с дронами в кармане и

Одно из главных СМИ Азербайджана издание Minval заявило, что именно Баку «поставил точку в карабахской истории, а Кремль остался у разбитого корыта». «Москва больше не посредник, не арбитр, не сила. Она — озлобленный бомж геополитики с дронами в кармане и злобой в глазах. После того ...

про сказку "Золушка" и сословное общество

про сказку "Золушка" и сословное общество

Оставить комментарий

Популярные посты: