Про кого в английском можно сказать, что у него "мокро за ушами"

топ 100 блогов liveonenglish29.05.2023
Про кого в английском можно сказать, что у него мокро за ушами

Выражение "wet behind the ears" обычно используется по отношению к незрелому человеку, новичку. Русским аналогом является фраза "молоко на губах не обсохло" или "молокосос":
"You're still wet behind the ears and you want to tell me what a gamer is? - У тебя молоко на губах не обсохло, а ты судишь мою игру?"

Также возможно использование противоположной по значению фразы "dry behind the ears".

"Сухо за ушами" можно сказать про опытного, поднаторелого человека, который, как говорят по-русски "собаку на чем-то съел".

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Смотрю сейчас программу "Давай поженимся", а там Катя Гордон - бывшая жена Александра Гордона. Не все разведенки выглядят несчастными и затравленными. Катя прекрасно сохранилась в 34 года, вполне годна для нового счастливого брака. Рассказывает, что она домашняя, не ходит на тус ...
Добрые люди прислали смешное: [кликабельно] Президент знаменитого ОАО "Русское молоко", который увольнял всех, кто в церкви не обвенчался, потому что лесные пожары посланы России в наказание за грехи , отменил 23 февраля и 8 марта. Потому что это ...
Мабуть, скоро всі великі гравці на IT-ринку представлять власні версії пристроїв для читання електронних книг. Ось і корейська корпорація Samsung вирішила проявити себе, продемонструвавши на виставці FPD International власний пристрій цього типу. Гаджет ...
Опять выкладываю большой фоторепортаж, ничего не могу с собой поделать. Фоток три диска, такие люди, такие кадры! Очень жалела, что не взяла фотоаппарат с функцией видео, упустила уникальные кадры. Ю-туб, конечно, плачет, но следующий раз, обещаю, ...
Новая птица в коллекцию. Наконец-то я его сняла, совсем не там где ожидала, и, к сожалению, телефоном, а не телевиком, да через окно автобуса. Думаю, что охраняет гнездо, расположенное где-то рядом. По ссылке ниже любимая с детства песня «У дороги чибис». Москва, Новодачное шоссе, 20 ...