Про кого в английском можно сказать, что у него "мокро за ушами"

топ 100 блогов liveonenglish29.05.2023
Про кого в английском можно сказать, что у него мокро за ушами

Выражение "wet behind the ears" обычно используется по отношению к незрелому человеку, новичку. Русским аналогом является фраза "молоко на губах не обсохло" или "молокосос":
"You're still wet behind the ears and you want to tell me what a gamer is? - У тебя молоко на губах не обсохло, а ты судишь мою игру?"

Также возможно использование противоположной по значению фразы "dry behind the ears".

"Сухо за ушами" можно сказать про опытного, поднаторелого человека, который, как говорят по-русски "собаку на чем-то съел".

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В первый же день Туканов был пойман на месте преступления. …Прижав уши и урча от удовольствия, Туканов поедает копченую рыбу, которую купил тут же на пляже, у крикливого загорелого торговца в капитанской фуражке. Мы еще в поезде договорились ничего не покупать на пляжах, в связи красным ...
Эту странную тему подсказали мне комментарии одного поста вчера: речь была об Эллочке Людоедке, которая копирует дочь миллионера Вандербильда. Копирует как может: покупает собачью шкуру, чтобы оторочить ей платье, и которая имитирует у неё шиншилловый палантин, потом берёт "русского ...
Я уже тут рассказывала, что Расулов выдает мне каждый день новую фамилию. Утром просыпаюсь, лечу к компу, а он уже в аське маячит с новой фамилией наперевес, протягивает - на-ка, примерь! Ничо так бывает. С фамилией Вносу-Колупайло я вообще прожила ...
Буквально сегодня узнал, что у изумительного труда Бориса Евсеевича Чертока -- лучшей книги о советской космической программе -- есть выложенный на сайте НАСА бесплатный англоязычный перевод всех томов: - Rockets and People, Volume 1 - Rockets and People, Volume 2 - Rockets and ...
Нет никакого сомнения, что на японской атомной станции Фукушима 1 производился оружейный плутоний. Напомню, что Конституция Японии напрямую запрещает подобное. Требую передать мерзавца в трибунал и судить как убийцу тысяч людей. Надеюсь, что ...