
"МЕНЬШЕ" на английском - это и FEWER и LESS, но есть нюанс...


Очень часто русскоговорящие люди, не задумываясь используют слова "fewer" и "less" в значении "меньше". Иногда, они случайным образом, делают это правильно, а иногда нет. Чтобы перестать их путать следует вспомнить как они образовались.
"Fewer" - это сравнительная степень
прилагательного "few" (мало). Используйте "fewer" с исчисляемыми
существительными:
"Robert has written fewer poems since he got a real job. -
"Роберт написал меньше стихов с тех пор, как устроился на настоящую
работу."
"Less" - это сравнительная степень
прилагательного "little" (мало). Используйте "less" с
неисчисляемыми существительными:
"Sonia has less incentive to do what I say than Mike - У Сони
меньше стимулов делать то, что я говорю, чем у Майка."
Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)