Про Жабу и Швабру

lenorlux — 10.01.2019 Много лет назад, в стране, которой больше нет, я ходила в школу. В обычную школу в спальном районе на окраине Москвы. И в соответствии со школьной программой с 5 класса мы начинали учить иностранные языки.
В первый лень сентября наш 5 класс поделили на две части, на "англичан" и "немцев№. По какому принципу делили так и осталось тайной, однако немецкий язык добровольно учить не желал никто. После слез, истерик, родительских возмущений и прочих демаршей стало понятно, что приговор вступил в силу и обжалованию не подлежит.
Иностранные языки в нашей школе преподавали Жаба и Швабра. Жаба вела английский, в жизни ее ее звали Розалия Лазаревна, но выговорить это сочетание было не каждому под силу. На уроках Жаба орала так, что в соседних классах звенели стекла. "Англичане" ее не боялись, но люто ненавидели, а вместе с ней так же возненавидели и английский язык со всеми его неправильными глаголами.



Швабра досталась нам, тем, кого определили учить немецкий язык. В отличии от Жабы Швабра не орала, она вообще не часто повышала голос, но при этом ее любимой оценкой была 2. Пришел после болезни и не понимаешь о чем речь на уроке - 2, что-то не усвоил во время урока - 2, перешептался с соседом -2.
За первый месяц пятого класса наши дневники просто цвели букетами из двоек но немецкому. Такой подход к преподаванию полностью отбил желание учить язык, к изучению которого  ни у кого из нашей подгруппы особого желания не было изначально.
Школа наша была восьмилеткой ( да, были еще и такие школы), и вышла я из нее с трояком в свидетельстве и знанием  пары десятков слов.
Каково же было мое удивление, когда в 9 классе новой школы у меня по языку вдруг образовалась твердая 5. Нет, знаний внезапно больше не стало, просто тут новая "немка" ( убей не вспомню как ее звали) подходила к преподаванию по принципу :"В МГИМО вас все равно не примут, а в жизни вам язык не пригодится" ( напомню, это было начало 80-х, т.е. ни о каком свободном выезде за рубеж никто даже помыслить не мог) и на уроках основную часть времени мы проводили в беседах "за жизнь".
Выпускной экзамен вообще без какого-то напряга я сдала на 5 и на том с иностранными языками было покончено.

Сейчас, оглядываясь на годы назад  жалею, что нельзя изобрести телепорт в прошлое, зная будущее. Тогда бы я сказала себе :"Деточка, расшибись, но выучи хоть один язык"

К чему это я сейчас вспомнила?
Да просто каждый раз, когда еду за пределы родной страны понимаю, как мне не хватает знания языка, хотя бы одного из основных. Как ни странно, но обрывки немецкого в моей голове сохранились и на самое минимальное общение ( с нарушением всех грамматических норм и русским произношением) этого хватает.
С английским еще более забавно, ибо выучился он по ключевым словам для фотобанков. В результате я могу понять общий смысл каких-то небольших текстов и надписей, без проблем понимаю меню в ресторанах, указатели и прочее, но при этом я как собака, могу лишь кивать головой в ответ на любой вопрос, ибо английские слова я читаю по-немецки, а о грамматике не имею даже отдаленного представления))

С одной стороны вроде бы особых проблем нет, в сложных случаях спасает переводчик в смартфоне, с другой  такая "языковая немота" подчас сильно осложняет поездку.
Вот думаю, может пойти поучить язык на какие-нибудь курсы для взрослых? Что посоветуете?
Как у вас с языками? В школе прилежно учили или дополнительно?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив