Приходится редактировать

belan — 08.11.2023

В известной песне про космонавтов были слова "Давайте-ка ребята закурим перед стартом". Теперь их поют в следующей редакции: "Давайте-ка ребята споемте перед стартом". Некрасиво и как-то глупо. Курить стало не комильфо. Пришлось испортить песню.

Но про космонавтов - это мелочь. Вот у Пушкина серьезнее:

"Руку правую потешить / Сарацина в поле спешить / Иль башку с широких плеч / У татарина отсечь".

Мне кажется, что уже тогда Пушкин прекрасно понимал неполиткорректность этой фразы. Но он был хулиган и шутник. Внутренним взором я вижу, как он посмеивался и потирал руки от этой фразы. Кто такие сарацины сегодня никто не знает, их нет, но татары очень даже есть. Придется редактировать Пушкина?

Я никого не критикую. Просто вижу, что проблема есть. И в других странах серьезнее, чем у нас. Редактирование истории. Не знаю, как быть.

Оставить комментарий

Популярные посты:

severus

Надёжная внутренняя связь на предприятии: всё о VoIP-шлюзах, IP-телефонах и АТС МиниКом

vesta_neo

Воронежские новости № 25/18

megumi_ikeda

Жадина

dart_maus

Челлендж 2025 (book&cinema) #10. №12

ogbors

С возрастом, приходит мудрость. К некоторым...

maysuryan

«Чёрный четверг» и Сталин о Великой Депрессии

volynko

Раб-кандальник, разрывающий свои оковы

vah

Этому котику небольно, нестрашно, не хочется есть. Его

igorla

Послепоходный Берн

• Ранее
• Архив