Прекратите "доставлять"!

bananafishka — 04.05.2010 Всем доброе утро!

Лирическое отступление: вчера наконец-то, спустя пять месяцев, посмотрели "Аватар" в IMAX - супер! Не зря ждали, пока поток зрителей схлынет, и не ходили в обычный 3D. Всю ночь волшебные пейзажи снились.

Тема: читаю френд-ленту. В каждом втором посте авторы пишут, что им всем что-то "доставляют" ("Акция синих ведерок доставляет", "Такой-то френд доставляет", "Погода доставляет").
Вот скажите мне, любезные, что вам доставляют-то? Может, мне тоже надо? Почту? Пиццу? Заказы из интернет-магазинов?

Это слово в русском языке в смысле "нравится" или "не нравится" не употребляется!!!
И слово "доставляет" требует после себя дополнения! "Доставляет удовольствие", "доставляет неудобство" - только так, и никак иначе!

Толковый словарь русского языка:

1. ДОСТАВИТЬ, -влю, -вишь; -вленный; сов. 1. кого-что. Привести, принести или привезти к месту назначения. Д. посылку в срок. 2. что. Обеспечить, предоставить, причинить (то, что названо существительным). Д. удовольствие, неприятность. Д. много хлопот. Д. случай убедиться. II несов. доставлять, -яю, -яешь. II сущ. доставка, -и, ж. (к 1 знач.) и доставление, -я, ср. II прил. доставочный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

Вот объясните мне случаи употребления этого слова без дополнения с грамматической точки зрения и в смысле "нравится"! Словарь вот не может этого сделать.

То же самое со словом "зависит".
"Ты пойдешь сегодня в кино? - Это зависит" - ???? От чего зависит-то? "Оно" не может просто зависеть в пространстве, а тоже требует после себя дополнение! Я не знаю, откуда взялось это тупое "доставляет", а "зависит" - точная калька фразы "it depends". Когда я училась в институте, курсе эдак на втором, у нас было круто понтоваться своей погруженностью в иностранные языки. И вот это вот "зависит", точно так же, как вопрос "зачем" вместо привычного русскому уху "почему" (why), - это те самые понты корявые.

То же самое было 10 лет назад с рекламой Gillette и их тупым слоганом "лучше для мужчины нет". Тоже не поймешь - чего нет лучше? С чем сравнивают и о чем речь вообще? А сказали бы "лучше бритвы для мужчины нет" - получился бы отличный слоган. 

Френды! Учите русский язык! Вы же все сами презрительно относитесь к тем, кто говорит "звОнют" или "ложат". И при этом пишете "доставляет". Прямо массовый психоз какой-то, или мода...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив