Правила перевода.

gelena_s — 12.06.2021 А вот тереть давайте попробуем прямо буквально переводить в нужность и полезность  все, что в головах застряло как  поддержка своей неценности.
 Вот берем , к примеру слова-  да кто на такой женится! И переводим в простое- ты мне нужна, чтоб я чувствовала себя лучше на твоем фоне и могла гордиться  тем, что замуж уже вышла!    " Да кому ты нужна!" - сказанное мамой,  в " мне ты нужна, чтоб я на твоем  фоне была бы более успешной, а то внутри я знаю,  что меня не ценят на работе и дома.   А когда я такое говорю, я все переношу на тебя и могу не чувствовать лично свое разочарование.
 Ну и так далее…  ну а самые смелые могут подумать и про то, для чего им нужны иной раз рядом весьма странные люди?  Чтоб что на их фоне лучше бы выглядело?   И тогда сформулируйте  такое, к примеру- "   Ты мне нужна, чтоб я на твоем фоне чувствовала, что более успешно контролирую свою жизнь".   Какие тогда чувства у вас?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив