Основы мастерства речи для деловых и творческих людей 
Этикет знаков зодиака 
Будет ли война? 
Интересные старинные объекты 
ну ВОТ и ЗИМА 
Вечернее 
Почему Times New Roman плохой шрифт 
Их старое кино 
Книжные новинки для декабрьских вечеров
23.11.2019 —
Бандит Корнель, ака Плоды Просвещения
"Поймай испанца"
qebedo — 23.11.2019
Люблю читать комментарии - столько интересных вещей можно узнать.
Ну например, примечания к "Опере нищего" и "Полли"
Джона Гея (был такой английский поэт... Гугл,
Гугл):...подзубри символ веры... - Филч, как начинающий мошенник, должен выучить Катехизис (краткое изложение Священного писания в форме вопросов и ответов), так как знание последнего облегчало судьбу юного преступника, впервые представшего перед судом в Олд-Бейли - смертная казнь могла быть заменена ссылкой в колонии.
...прокисший огурец... - В начале XVIII столетия огурцы в Англии были диковинкой. Одни медики считали их ядовитыми, другие - слишком "охлаждающими" и вызывающими простуду. "Среди врачей бытовало мнение, - пишет Джеймс Босуэлл в своей "Жизни Джонсона", - что огурец следует разрезать на кусочки, посыпать перцем, полить уксусом, а затем выбросить как ни на что не годный".
Пусть на мне клеймо выжгут... - преступнику, впервые представшему пред судом и благополучно ответившему на вопросы тюремного священника (см. первый коммент.), выжигали букву "Т" (с этой буквы начинается английское слово "thief" - вор) на большом пальце правой руки. Если клейменый преступник снова представал перед судом, то он приговаривался к смертной казни.
"Поймай белку" - английский шуточный танец начала XVIII в. Многие английские танцы той поры имели выразительные названия. Например: "Поймай испанца", "Восторг лорд-мэра", "Забавы в Бедламе", "Трое детей на льду", "Мельник и мельничиха".
Читайте классику - и примечания к ней...
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
23.11.2019 —
Сложные пути познания
22.11.2019 —
Идет война Троянская - 14
21.11.2019 —
Идет война Троянская - 13
20.11.2019 —
Про исторические споры в Интернете
19.11.2019 —
Гувернёрами, Карл, гувернёрами!
19.11.2019 —
Белое королевство
18.11.2019 —
Гасконец с мечом - 13
18.11.2019 —
Собаки совсем оборзели!
18.11.2019 —
Буквально через каких-нибудь 100 лет...
Архив записей в блогах:
Просто хочу поделиться впечатлениями. Много сильных впечатлений, а обсудить мне это не с кем, кроме вас, дорогие мои читатели. Самое сильное впечатление – это частичная мобилизация, которую объявил Путин. По Радио Свобода я слышала, что мобилизованы 300.000 резервистов, а планируется ...
Чечены в Боровичах (Новгородская область) вернулся из города, у магазина Народный случился конфликт с чеченами (двумя) я стоял с коляской у их машины, точнее перед их машиной - крутая камри матовая краска по-современному 95 регион чечен узнал ...
Мой коллега и путешественник Дмитрий Лобанов вернулся из путешествия в Уганду и Руанду! Привез мне сувенир - наперсток! Африканцы нынче не на деревьях сидят, наперстками шить умеют:}} Дмитрий сказал, что наперсток было легко найти. А ...
Не волнует ли Вас обилие вокруг персоны Президента Российской Федерации такого количества иностранных агентов влияния? Сами посмотрите: Ван - ходит в Кремль с лыжными палками, а палкой то лыжной, при желании, можно любого дзюдоиста, аки на шампур насадить; Депардье - в молодости баловался ...
Не так часто можно сказать: "Это не фильм, это просто песня!", но "Волкодав" - именно тот случай. Правда, песня специфическая: одна из жемчужин блатного шансона "Есть в саду ресторанчик отличный". Ее героиня Лелька служит в Угрозыске, знакомится в ресторане с симпатичным парнишкой, ...
