Пост 2 насчёт английского.

топ 100 блогов letchikleha30.01.2010 В предыдущем посте развернулась целая дискуссия по поводу того кто и чего кому говорил и почему кто-то кого то не понимает.
Значит перевожу:
Д (диспетчер)
К (кит 981)
Итак:
Д - Air Chi 981 поворачивайте на право прямо здесь на рулёжке "J" далее займёте рулёжку "А" и ждите перед "МА"
К - Вправо на "J ".. ждать...ээээ..рулить по "А" ждать перед "Новембер".... нам можно рулить прямо сейчас?
Д - Поверните на "J " займите "А" и ждите перед "МА"
К - ок, поворачиваю на "J " занимаю "А" и жду перед "N" (новембер)
Д - ок, я вам повторяю, ждать перед МА "М" "А" а не перед новембер ! (товарищ американец явно начинает нервничать)
К - Ок, ждать перед "МА"

Дальше

Д - Аir Chi 981 у вас есть разрешение рулить к рампе?
К - понял, рулю к рампе... к рампе....
Д - ок, так у вас есть разрешение рулить к рампе?
Д - два раза вызывает Air China 981
K - слушаю вас?
Д -Есть ли у вас разрешение рулить к рампе?
К - понял , рулю к рампе.....
Д - НЕТ! ( бля )© это был вопрос! Ктонибудь разрешил вам рулить к гейту????

Далеее видимо кто-то в кабине вкуривает о чём их спрашиваютт и отвечают, что они видят открытый 3 гейт и видимо зелёный свет, т.е. разрешение рулить....

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
-- http://divov.livejournal.com/427703.html Очень любопытный, если вдуматься, вариант "Обратного карго-культа". Но всё равно -- рад, что люди обрели вновь душевное равновесие, избавившись от когнитивного ...
Похоже, обсуждение корпоративных календарей уже становится традицией. Ну что ...
Надо было отвезти моей мамочке ее пенсию. И старшие из Артека вернулись. Она их давно не видела. Соскучилась. А еще у папы сегодня выходной! (И еще завтра, какое счастье!!!) Долго отсыпались после ночной отправки Лерочки в Артек. Покормили животных и уехали в Макеевку. А дела подождут! ...
Я проснулся рано и снова услышал три женских истомных тяжёлых вздоха, доносящиеся с невероятной регулярностью ежедневно между шестым и седьмым часом из соседней квартиры. Утренней эрекцией грех не воспользоваться. Но в этих монотонных вздохах я слышу профанацию камасутры, отчуждение эпохи ...
«Белоснежка и охотник» — это кино о том, как Шарлиз Терон мечтала научиться играть на барабанах. Но в то время учиться было не у кого, даже солист группы Земляне, который в этот раз был больше похож на певца Игоря Талькова, ничем не смог помочь. ...