Пост 2 насчёт английского.

топ 100 блогов letchikleha30.01.2010 В предыдущем посте развернулась целая дискуссия по поводу того кто и чего кому говорил и почему кто-то кого то не понимает.
Значит перевожу:
Д (диспетчер)
К (кит 981)
Итак:
Д - Air Chi 981 поворачивайте на право прямо здесь на рулёжке "J" далее займёте рулёжку "А" и ждите перед "МА"
К - Вправо на "J ".. ждать...ээээ..рулить по "А" ждать перед "Новембер".... нам можно рулить прямо сейчас?
Д - Поверните на "J " займите "А" и ждите перед "МА"
К - ок, поворачиваю на "J " занимаю "А" и жду перед "N" (новембер)
Д - ок, я вам повторяю, ждать перед МА "М" "А" а не перед новембер ! (товарищ американец явно начинает нервничать)
К - Ок, ждать перед "МА"

Дальше

Д - Аir Chi 981 у вас есть разрешение рулить к рампе?
К - понял, рулю к рампе... к рампе....
Д - ок, так у вас есть разрешение рулить к рампе?
Д - два раза вызывает Air China 981
K - слушаю вас?
Д -Есть ли у вас разрешение рулить к рампе?
К - понял , рулю к рампе.....
Д - НЕТ! ( бля )© это был вопрос! Ктонибудь разрешил вам рулить к гейту????

Далеее видимо кто-то в кабине вкуривает о чём их спрашиваютт и отвечают, что они видят открытый 3 гейт и видимо зелёный свет, т.е. разрешение рулить....

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
На Украине нет фашизма. (с) любой идиот ...
Доброго утра хорошим людям, а нехорошим захлебнуться в иордани ...
Вчера вечером я засыпала с мыслями о утре, так как меня ждали свежевыпеченные яблочные капкейки, которые оставалось лишь покрыть моим любимым кремом из филадельфии. Проснувшись, я побежала на кухню, осуществлять полуночную мечту. Я ...
1900 год. После штурма Пекина. Солдаты Великобритании, США, России, Британской Индии, Германии, Франции, Австро-Венгрии, Италии, Японии. Вступавшие в общество ихэтуаней (Отряды справедливости и мира) давали клятву: « Ихэтуани, выполняя волю неба и ...
Я могу слагать эпичные оды своей ненависти к металлическим миниатюрам, но тем не менее, считаю необходимым рассказать, как сделать это олдовое непотребство годным к употреблению. Олово всё ещё остаётся популярным материалом для изготовления миниатюр, и не только в историчке, поэтому шанс ...