Попутали: назвали так, как им понятнее и ближе...

amarok_man — 28.05.2024

Forbes рассказывает западному читателю о российских танках-черепахах, прикрытых антидроновой защитой. В частности. упоминает «один знаменитый танк-черепаха, известный по кличке "Homosexual"».

Так многомудрые западные аналитики и журналисты перевели надпись на борту танка –  «Громозека» прочитался ими как «гомосека», homosexual.

Ведь несчастные западные спецы по России никогда не читали книг Кира Булычева и не смотрели советские мультики с Громозекой…

Словом, случайно получилось весьма наглядное свидетельство войны миров. Очень разных миров. У одних на уме – Громозека.  У других – гомосеки.

...................

Попутали...Так им понятнее и привычнее...

Оставить комментарий

Популярные посты:

sabinus

5 мифов о приеме цветного лома, которые давно устарели

colonelcassad

Аресты в Брянске

fedorovskaja

ПРИОТКРЫТАЯ ДВЕРЬ

sama_po_tebe

Когда обещаешь не тащить хлам, а потом домой заходят картины, испанец и

oqobo

сто дней до зимы

ludmilasit

Вести с наших лугов... из лесов...

el_tolstyh

Прорывы современной западной науки

dralexandra

Феномен

bitter_onion

Jamestown пoпepeджaє: Укpaїнa пepeнocить вiйнy в глиб pф

• Ранее
• Архив