Попославие српски мозга

qebedo — 28.06.2023 Уж не знаю, чьими стараниями сложился у россиян образ сербской литературы как "православия или смрт" - то бишь, если напишет сербский писатель что-то неправославное, его тут же на месте разорвет. Милорада Павича откроешь - церкви всякие, монахи афонские, попизм со всех сторон. Горана Петровича - так у него целый монастырь в небе висит и злобным "паганым йазычнегам" сопротивляеЦЦО... Может, и в самом деле вся нынешняя сербская литература "попАми на голову ушибленная"?

Впрочем, те же Павич с Петровичем находят в себе силы писать, помимо того, еще и то, "за что мы их любим, а не за это вот всё". Но вот взял я в руки "типа сборник из двух поэтов" - "Свет иных пространств. Опыт бинарного чтения", с аннотацией: "Сборник сербской поэзии. Впервые в таком объеме представлено творчество двух выдающихся современных сербских поэтов Селимира Радуловича и Ивана Негришораца". И не понял - то ли поэты оба оказались убиты на голову "попославием или смрт", то ли составители сборника (из нашенской Русслиянии) надергали из них исключительно сего. Но получился не сборник стихов, а какая-то, на хрен, книга псалмов...

Первый "типапоэт" - вообще аки тот акын из "очень Средней Азии", как взял с первых строк одну ноту "ты, ты, ты, только ты - свет в тоннеле, ветер в жару, глоток воды в пустынях, Великий Создатель, ты всё в этом мире, только о тебе все мысли моЯ" - так до последней строчке и сбренькал ВСЁ. Просто 3,14здец - такого "попославия головного мозга" я, честно говоря, затрудняюсь сказать, где встречал в последний раз.

У второго аффтыря началось оптимистичнее - какие-то "филосоВские вопросы бИтия" с оригинальными "супердлинными строками", как у новогреков. Но постепенно темы и сюжеты стали сбиваться в одну плотную кучу: "Послушник в монастырской кухне...", "Рясофор сажает виноградную лозу...", "Трапезник рассказывает...", "Сосудохранитель пытается...", "Архиепископ Данило...", " Молитва неизвестного хиландарского черноризца...", "Игумен Паисий..." Даже, блждж, полковник югославской госбезопасности - и тот приехал на гору Афон! Данакуй, опять "попославие или смрт"!

В общем, я ХЗ, что там нынче творится в современной сербской поэзии, но если "вот это вот всё", то накуй ее в таком случае.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив