Энергетический заряд для вашего бизнеса: Monster Energy оптом от Jija 
В Екатеринбурге задержали руководителя малофеевского клуба единоборств 
Антония Байетт "Джинн в бутылке из стекла соловьиный глаз" 
Прогулка по Кишкино :))) 
Без названия 
Феи-бомжи, опознание мужа по звуку струи и прочее дорамное 
"Зенит" - "Ахмат" ● РФПЛ 30 тур. Кто станет чемпионом? 
Старинные карты. 
Иван vs Степан - 15
07.12.2017 —
Польский - gapność
Помогите понять, что имеется в виду En->Ru
ru_translate — 25.12.2017
We alter and cut and stitch our act till it is ten jackets in a
row rather than just the one.Герои выступают в мюзик-холле и подгоняют свой номер, чтобы добиться определенной реакции аудитории. Не пойму, что имеется в виду под выделенной частью. Они хотят, чтобы в зале было побольше богато одетых людей в противовес всякой бедноте, и стараются привлечь зрителей в сюртуках, а не в куртках? Это вроде бы укладывается в сюжет, но проблема в том, что и сюртук, и куртка по-английски jacket. Даже более того, jacket это скорее куртка (одежда бедных людей), а сюртук -
frock coat. Возможно, я чего-то не знаю о модах того времени. Это примерно 1850-е годы, США.
Заранее спасибо
Сохранено
|
|
</> |
Помогите понять, что имеется в виду En->Ru
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Луи прям как-то офигительно крут, и это очень здорово. (Ну а сериал по-прежнему на невероятной высоте.) Ахаха, да. Фотки с первого дня хоть и есть, но Луи там в маске. Поэтому фейл. Сломал таки ногу. И понятно, что назавтра он играть не станет. Дублёр Билли, ...
Харальд V сегодня выписан из больницы после недельной госпитализации по поводу лечения инфекционного заболевания. Монарх уже прибыл в Королевский дворец в Осло, но все ещё будет оставаться на больничном. Во вторник, 16 мая, будет проведена окончательная оценка того, сможет ли Его ...
Из Ливии приходят давно не виданные сообщения о боевых действиях в море, причем с применением авиации. Неизвестные самолеты (предположительно, МиГ-29) атаковали в порту Триполи турецкое торговое судно, а в ливийских водах атаке подвергся военный фрегат турецких ВМС. Откуда могла ...
В суровые ноябрьские будни начинаешь особенно ценить уютные кафе. Особенно если они недалеко от ...
Всем добрый день! Проанализировав массу различных ситуаций, возникающих разногласий у нас с мужем, я пришла к выводу, что меня из себя выводит - его нежелание со мной обсуждать то, что он собирается сделать (касающееся меня, разумеется). И косвенно в этом участие обязательно принимают его ...
