Роскошь и элегантность Royal Russia Casino: лучший опыт азартных игр 
Танки в Белостоке 
Газовая панель 
Война на Украине (05.04.24): Российская армия начала штурм Часова Яра... 
О разгромном счёте Израиль таки проиграл Ирану? 
«Мираторг» отгрузил в Китай первую партию свинины 
Иран vs Израиль 
Утреннее 
Мело, мело по всей земле
07.12.2017 —
Польский - gapność
Помогите понять, что имеется в виду En->Ru
ru_translate — 25.12.2017
We alter and cut and stitch our act till it is ten jackets in a
row rather than just the one.Герои выступают в мюзик-холле и подгоняют свой номер, чтобы добиться определенной реакции аудитории. Не пойму, что имеется в виду под выделенной частью. Они хотят, чтобы в зале было побольше богато одетых людей в противовес всякой бедноте, и стараются привлечь зрителей в сюртуках, а не в куртках? Это вроде бы укладывается в сюжет, но проблема в том, что и сюртук, и куртка по-английски jacket. Даже более того, jacket это скорее куртка (одежда бедных людей), а сюртук -
frock coat. Возможно, я чего-то не знаю о модах того времени. Это примерно 1850-е годы, США.
Заранее спасибо
Сохранено
|
|
</> |
Помогите понять, что имеется в виду En->Ru
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Периодически в ЖЖ, да и вообще в блогосфере, появляются посты нервнобольных девушек и раненых в голову мужиков - если в тексте фигурируют слова "быдло", "онижематери", "онижедети" - становится ясно, что у автора тяжелые психологические проблемы, и ему срочно нужно менять что-то в этой ...
Украинская информационно-консалтинговая компания "Defense Express" в материале "Попади издалека и без промаха: на Украине создана линейка новых "тепловых" головок самонаведения для управляемых ракет" сообщает, что киевская частная компания "Радионикс" завершила разработку и ...
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА) ВСУ нанес удары по насосной станции и электроподстанции в районе Славяносербска. Об этом на месте событий сообщил эксперт представительства ЛНР в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня (СЦКК) Алексей Гетманский. ...
Да, вчера - https://gelena-s.livejournal.com/1592230.html , я задала ну очень простой вопрос. Но как же трудно это многим дается- оставить ближнего пережить свое. Мой муж тогда , уже к концу ужина стал меня расспрашивать, почему я его ничего не спрашиваю? ...
