Поменять ли букву Роналде?

топ 100 блогов frankov26.03.2010 Дорогие друзья, отвлекитесь пожалуйста на несколько минут от вокругдинамовских баталий, тем более, что сами видите - ничего не изменилось, нужно ждать игры с "Металлистом", а скорее всего - гораздо дольше...

Так вот, имею просьбу: как вы отнесетесь к согласованной перемене написания в "Футболе" португальских и бразильских фамилий: Криштиано Роналдо - Криштиану Роналду, Леонардо - Леонарду, Коимбра - Куибра, Моуриньо -- Моринью, Брандао - Брандан, Бетао - Бетан, Маграо - Магран? Перечислил основные, чтобы вы осознали, о чем идет речь, во всей полноте. Между прочим, Сантос - Сантус...

Стоит ли это делать?

Если не стоит, то почему?

А если стоит, то распространить ли сие на "Тоттнэм", "Фулэм" и др.? А если уж взмахнуть мечом: Севилья - Севийя, Мальорка - Майорка, Вилья - Вийя и т.д.

Признаюсь откровенно: мне эта кампания по борьбе за правильное написание по произношению не очень нравится, более того, я не догоняю ее из-за отсутствия взаимности - а они занимаются тем, чтобы не перегаживать наши фамилии и географию?

Тем не менее, сторонников у подобного подхода хватает. Хочу понять - очень ли их много или всё же отмахнуться и сказать "с пляжа"?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Привет галчатки! Случилась со мной такая история, купил машину сегодня на которую наложены ограничения судебными приставами. Почему не пробил vin заранее не понимаю, заколдовали наверно )) Жена рыдает, я ржу, первый раз так киданули. Сумма не большая 100к, но обидно да. Может кто чего посо ...
Доброго времени суток!Прошу помощи у сообщества,потому что сама окончательно встала в тупик.Итак... Мне 29 лет,через месяц свадьба с любимым и любящим мужчиной,но есть одно"но",которое основательно портит наши идеальные взаимоотношения.Это может звучать странно,но это...шутки.Он постоянно ...
Иной раз стоишь напротив пары обуви и думаешь: "А я в них выживу?" Ну да, иногда туфли не очень удобные. В некоторых можно ходить только медленно, потому что очень хочется. Но все же - есть такие, в которых по-настоящему можно убиться. В Германии даже ...
Единственным рациональным вариантом войны с Украиной для России может быть только короткая по времени операция против украинской армии на линии фронта в Донбассе. Без захвата каких-либо новых территорий, без танковых маршей на Киев, без десантов под Одессой и т.д. В общем, вариант ...
Страдание - это хроническая боль. Как при условном гриппе, если подавлять симптомы, то они перейдут на более глубокий уровень (возникающие проблемы с суставами после многократного подавления кашлей и насморков, например). Точно такая история и с психикой, душой. Не смогли прожить боль, не ...