Пожалуй, я был неправ, когда говорил, что на русском нельзя
nomina_obscura — 03.01.2012 Пожалуй, я был неправ, когда говорил, что на русском нельзя выразить политическую мысль просто и ясно:Из "Длинной телеграммы" Кеннана, 1946-ой год:
У истоков маниакальной точки зрения Кремля на международные отношения лежит традиционное и инстинктивное для России чувство незащищенности. Изначально это было чувство незащищенности аграрных народов, живущих на обширных открытых территориях по соседству со свирепыми кочевниками. По мере налаживания контактов с экономически более развитым Западом к этому чувству прибавился страх перед более компетентным, более могущественным, более организованным сообществом на этой территории.
Что самое замечательное - задумавшись, что бы вы могли противопоставить этой красоте из современников, вы понимаете, что в общем-то ничего на ум не приходит (ну, за исключением ДЕГа). 66 лет прошло - а Кеннан вечно живой, Кеннан вечно с тобой. Так и живем.