Первый тест - сравнение двух президентов

топ 100 блогов rezoner28.11.2016 Вот, наконец, помер Фидель Кастро. Два президента, нынешний и вновь избранный, отозвались на событие.

Обама сказал примерно так (мой перевод, не полностью):
" В этот момент (смерти Фиделя Кастро) мы протягиваем руку дружбы кубинскому народу. Mы знаем, что этот момент переполняет кубинцев - и на Кубе, и в США - сильными эмоциями, и заставляет вспомнить бесконечное число способов, которыми Кастро изменил жизнь людей, их семей, и всего кубинского народа. История оценит огромную роль этой фигуры в жизни его народа и всего мира.
<...>
Сегодня мы выражаем наши соболезнования семье Фиделя Кастро, и наши мысли и молитвы - вместе с кубинским народом..."


Трамп сказал так (опять же, мой перевод и не полностью):

"Мир отмечает смерть диктатора, который угнетал свой народ почти шесть десятилетий. Наследие Кастро - это расстрельные команды, воровство, невообразимые страдания, нищета и отрицание основных прав человека.

Хотя Куба остается тоталитарной страной, я надеюсь, что сегодня - начало пути прочь от ужасов, которые длились слишком долго, к будущему, в котором прекрасный народ Кубы наконец будет жить и наслаждаться свободой, которую он заслужил..."

Контраст разительный. Я не удивлен. Обама тут показал себя в полной своей красе. Мне нечего о нем сказать.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Квартиры вторичного рынка недвижимости пользуются стабильным спросом благодаря удачному месту расположения в центре города и развитой инфраструктуре рядом. Однако, в процессе их ремонта можно столкнуться с трудностями. Сайт RMNT перечислит основные проблемы реконструкции старых квартир. ...
Вчера произошло интересное событие: представители стран ЕС не смогли принять решение, делавшее строительство «Северного потока – 2» бессмысленным. Хотя многие очень этого хотели. Но Германии удалось отстоять газопровод. Буквально накануне, то есть, 7 февраля Deutsche Welle ...
Свершилось! Первый раз в жизни меня не задолбал продавец-консультант. Захожу в компьютерный салон, подхожу к витрине с нетбуками. Рядом образовывается юноша: — Здравствуйте! — Здравствуйте... Нет, помогать мне не надо, я пока цены смотрю. — Ладно, я и не собирался. Отлично! В ...
Сходил я на несколько психологических встреч, посвящённых теме отношений, знакомств, флирта, секса, любви и т.п. – тому, что меня волнует, – обнаружил, что туда ходят женщины плюс-минус моего возраста и старше – за 30 лет. Т.е. меня они не очень ...
Надо написать. Позвонил помощник консула в Китае и сказал, что мою сестру Зою нашли мёртвой у неё дома в Пекине. Она умерла в своей кровати, под одеялом. Так как она болела диабетом, видимо, впала в кому и не смогла проснуться. Меня как-то немного греет это "под одеялом", значит, по всей ...