"Переводчик" Гая Ричи — история, которую можно воспринимать вне политики
sketchschool — 13.07.2023
Мне как-то всегда казалось, что фильмы Гая Ричи — они не о повестке. В них много о том, что shit happens, и все мы очень по-разному с этим справляемся. Или не справляемся.
В общем уважаю я его, в том числе и за красивую картинку. А еще за наивное желание переписать историю, пусть и с намерением хайпануть. Хотя, это и не о «Переводчике».
Сюжет в целом героический. Американцы всеми правдами и неправдами ищут всевозможные склады оружия и прочие ядерные разработки на подконтрольной территории. А местное население иногда им в этом помогает. Потому как арабский у штатовских школьников не в чести, а коммуницировать как-то нужно.
Во время одной из операций полегла целая команда. В живых остался только раненный командир и переводчик. Чудом оторвались от духов, и начались мытарства. Афганец пер американца натурально на горбу почти 150 км, местами по пустыне и прочей пересеченной местности. Американца забрали и подлечили, а афганцу в благодарность не дали визы и оставили на произвол судьбы скрываться от талибов.
У честного американского командира аж сердце занялось, когда он понял, какая судьба уготована его спасителю. Долгие месяцы он третировал руководство, едва не поехал окончательно мозгами, а в итоге заложил собственный дом и поехал вызволять друга из беды сам.
И тут можно очень по-разному относиться к контексту, учитывая то, что афганец с самого начала без обиняков дал понять, что во всю эту работу ввязался ради американской визы, понимал человек, что его жизни не хватит на то, чтобы что-то изменить в стране. Но, что-то мне подсказывает, что не ради этого пер он американца всю дорогу на себе. С другой стороны, американец тоже мог поступить по принципу «с глаз долой из сердца вон», как и сделали Штаты с большинством тех, кто им помогал. Но у человека была совесть и чувство долга.
Так что история все-таки про дружбу. Ведь дружба это и есть, когда вы оба понимаете кто вы, и на каких условиях, знаете, в чем каждый из вас говнюк, но все равно идете по жизни вместе и готовы многое друг другу отдать. А политический контекст, как и весь прочий, он вторичен.
Фильм, кстати, основан на реальных событиях. И фото прототипов показывают где-то перед титрами.
Смотрели? Понравилось?
Как отчистить вытяжку на кухне или мой опыт обращения в клининг 
Кого пускать, кого не пускать... 
Пропаганда 
РОЖДЕННЫЕ В СЕТИ-2 
Ещё раз о бетоне 
Отличная идея 
Великолепные фотографии — победители в номинации «Натюрморт» 
Пять отличных актерских импровизаций в советских фильмах 
16 июля 2024, вторник 
https://bit.ly/2GIxLUm
Видео курс "Black Shark" Как новичку с полного нуля заработать от 1,450 рублей за сутки!
Гарантия возврата денег.