Папаримское

топ 100 блогов bantaputu30.08.2023 Наблюдаю много возбуждения, вызванного речью Папы Франциска, в которой он не сказал нехорошего о русских (или о россиянах; тонкости перевода некоторых слов, возможно, недоступны и самому Папе). Между тем, значение события куда скромнее реакции на него.

Папа обращался с речью - к кому? К католикам, гражданам РФ. Количество оных относительно невелико. Он говорил им, а не нам и не украинцам, которых это выступление тоже взволновало. Адресность высказывания Папы подтверждается тем, что, как сообщалось, сведения о нëм не афишировались папской канцелярией.

Что сказал Папа? "Гордитесь своей страной". Интересно, он хоть кому-то когда-то сказал: "Не гордитесь своей страной"? Маловероятно. Это был бы политический вызов местному правительству. Ватикан к подобному поведению не склонен.

Фактическая суть сообщения Папы российским католикам: "Эвакуировать вас не будут, использовать как оружие свержения режима тоже. Сидите тихо, получайте удовольствие". Отметим, что это сообщение и для правительства РФ тоже: "Католики не "пятая колонна", не трогайте их". Что весьма уместно было заявить, учитывая обстановку.

Вот, что перевëл я. Многие другие комментаторы услышали это: "Денег нет, но вы держитесь", и поняли, как признание в любви к России. Почему-то в случае с Медведевым Д. А. такого толкования не возникло. Дискриминация? Она самая.

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Вот уже шестой год я, проживая в Казани, периодически езжу в Челны. Домой, на родину. Сейчас я не буду полемизировать о том, где хорошо, а где худо. Хочу сказать, что возвращаясь на эту самую родину, я всегда ощущал очень приятное чувство. Примерно в ...
Вчера смотрел предвыборные дебаты - "ЕДИНАЯ РОССИЯ" Александр Хинштейн vs "ПРАВОЕ ДЕЛО" Андрей Богданов Богданов удивил - я всегда думал, что масоны толковые ораторы, а тут такое( Хинштейн добавил в копилку антикоррупционных мер (ФЗ 94 и декларации ...
- Мне нравится вон тот бегун с красным шарфиком вокруг шеи... - Это не шарф - это язык. глава.1 движение - это свобода! о плохом, о грустном пишется быстро и смачно, о хорошем 2 дня никак не напишу... в пятницу мы купили нормальную коляску для Саши! и поняли, что наша Альфа ...
Бррр..даже смотреть на это страшно, когда кладут на тарелку, полное впечатление, что ЭТО уже кто-то ел и...избавился от съеденного. Интересно, как селедка со свеклой, картошкой и майонезом вдруг стала праздничным блюдом? Главное, когда это произошло? Ни у моих родителей, ни у их друзей, ...
...