Овчарки

lafeber — 12.07.2024
Так называли жен советских офицеров в ГСВГ (и в любом другом крупном гарнизоне). Это не самоназвание, а эпитет, любезно предоставленный местными жителями, чьи худосочные магазины подвергались набегам викингов. Служба в Восточном Берлине и ГДР давала им возможность совершать поездки в Западный Берлин. Осуществлять чёс по капиталистическим магазинам. Жены регулярно объединялись и организовано набегали на торговый пляц, вынюхивая, выцапливая, отрывая.

Следующая цитата из биографии Джорджа Маршалла, который три года провел в Китае в 1920-е года в составе 15-ого пехотного полка. Эта цитата немного напоминает тот рай, в котором проживали элитные части Советской Армии в период 1960-80-х.

Хотя мало кто вспоминал об этом, но Маршалл раньше [взгляд из 1946 года] уже проживал в Китае. Он служил в Пятнадцатом пехотном полку в Тяньцзине, прибрежном городе к юго-востоку от Пекина. Служба в Пятнадцатом была самой желанной в Армии США. «В Китае вы могли жить на широкую ногу словно принц крови на зарплату всего лишь второго лейтенанта», писал «Журнал пехоты». Первая жена Маршалла, Лили, наслаждалась тем назначением: «Все здесь проживают в невероятной роскоши. Красивые дома – изумительная еда – непрекращающееся веселье, и всё такое интересное». (Виргинская красавица со слабым сердцем, Лили, вскоре умерла после их пребывания в Китае). Там имелся загородный клуб, теннисный клуб, поле для игры в поло, танцевальная площадка, бурлящий коктейль-бар – всё было насыщено ароматом обаяния увядающей империи. Там также имелись, заметил Маршалл с заметной озабоченностью, «избыток дешевого алкоголя и еще более дешевых женщин – китайских, японский, русских и корейских». Пятнадцатый полк мог похвастаться рекордными уровнями венерических заболеваний.

**
Although few people remarked on it at the time, Marshall had lived in China before. For three years in 1920s, he served in Fifteenth infantry regiment in Tianjin, a coastal city southeast of Beijin. The Fifteenth was one of the most coveted assignments in the Army. “In China one can live a prince-of-the-blood on the pay of a second lieutenant”, reported the Infantry Journal. Marshall’s first wife, Lily, had relished the posting: “Everyone over there lives in the most unbelievable luxury. Beautiful houses – wonderful food – tremendously gay and interesting”. (A Virginia beauty with a faulty heart, Lily died shortly after their China sojourn). There was a country club, a tennis club, a polo field, and ice rink, a dancing pavilion, and a lively cocktail bar, all with a pleasant air of late imperial glamor. There was also, as Marshall noted with concern, “an abundance of cheep liquor and cheaper women – Chinese, Japanese, Russian, Korean”. The Fifteenth was said to have record rates of venereal disease.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив