Освоение английского языка: Откуда брать слова

olegmatv — 18.08.2010 Язык по своей природе — средство, а не цель, поэтому он лучше всего усваивается не тогда, когда его специально учат, а когда им естественно пользуются — либо в живом общении, либо погрузившись в занимательное чтение. Тогда он учится сам собой, подспудно.

Наша память тесно связана с тем, что мы чувствуем в какой-либо конкретный момент, зависит от нашего внутреннего состояния, от того, насколько мы „разбужены“ сейчас (а не от того, например, сколько раз мы повторим какую-нибудь фразу или сколько выполним упражнений).

Для запоминания нужна не сонная, механическая зубрежка или вырабатывание каких-то навыков, а новизна впечатлений. Чем несколько раз повторить слово, лучше повстречать его в разных сочетаниях и в разных смысловых контекстах. Основная масса общеупотребительной лексики при том чтении, которое вам предлагается, запоминается без зубрежки, естественно — за счет повторяемости слов. Поэтому, прочитав текст, не нужно стараться заучить слова из него. „Пока не усвою, не пойду дальше“ — этот принцип здесь не подходит. Чем интенсивнее человек будет читать, чем быстрее бежать вперед — тем лучше. В данном случае, как ни странно, чем поверхностнее, чем расслабленнее, тем лучше. И тогда объем материала делает свое дело, количество переходит в качество. Таким образом, все, что требуется от читателя, — это просто почитывать, думая не об иностранном языке, который по каким-либо причинам приходится учить, а о содержании книги.

Если вы действительно будете читать интенсивно, то метод сработает.

ABBYY Lingvo 12 «Английская версия» http://www.lingvo.ru/english/

50 словарей, 2,5 млн. словарных статей 590 руб.

* Collins English Dictionary — впервые в Lingvo!
* Авторитетные и современные словари
* Подробный перевод каждого слова с примерами
* Перевод по наведению курсора мыши и другие возможности быстрого перевода
* Поиск по всему тексту словарей
* Установка на КПК и смартфоны
* Дополнительные бесплатные словари
* Новый интерфейс для отображения результатов перевода
* Озвученные иностранные слова



Семинар называется Ясный язык, и запланирован на 26-29 августа в Ростове-на-Дону. Кликнув по ссылке, вы попадете прямо на сайт организатора семинара.

Посты в ЖЖ об этом уже были. Интересующиеся - можете полистать, там было довольно много интересного, в том числе и видеоролик с презентацией.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив