"Оспрейка" по советским крейсерам

Не так давно издательство «Оспрей» порадовало читателей очередной книжкой о советском флоте – ей стал 326-й выпуск серии «New Vanguard» под названием «Soviet Cruisers 1917-45. From the October Revolution to Worls War II». Автор – Александр Хилл, ранее сделавший аналогичный выпуск по советским эсминцам.

С автором мы контактируем, в данный журнал он периодически заглядывает, довелось ознакомиться с рукописью этой работы – к сожалению, на той стадии, когда правку вносить было уже нельзя. В принципе, о выпуске по крейсерам можно сказать примерно то же, что и о выпуске по эсминцам. Список литературы содержит почти три десятка публикаций, исключительно русскоязычные, в большинстве своем свежие: книги Чернышева и Чаплыгина издательства «Яуза», справочники Бережного и Платонова, выпуски «Морской коллекции» и т.д.

Основное место выпуска отведено, как ни странно, крейсерам дореволюционной постройки. «Аврора», «Коминтерн» и «светланы» расписаны подробно (правда, по непонятной причине, «Красный Кавказ» не выделен в отдельный тип), зачем-то сюда же включен минный заградитель «Марти», который к крейсерам никаким боком. На их фоне кораблям типа «Киров» проектов 26 и 26-бис осталось слишком мало места – примерно столько же пришлось на недостроенный «Петропавловск». Как следствие, техника описана слабее, чем в упомянутом выпуске по эсминцам.

Некоторое удивление вызвали транскрипции наименований наших кораблей, не соответствующие никаким стандартам: «Krasnii Krim», «Maksim Gor'kii». Почему? Зачем? Возможно, давно пора принять какие-то правила на государственном уровне...

Иллюстрации делал Пол Райт со всеми вытекающими плюсами и минусами. Минусов, на мой взгляд, в данном случае больше. Картинки невыразительные. Фотографии частично автор делал сам в наших музеях, за что ему отдельный респект и уважение.

В целом же, несмотря на явную симпатию автора к нашему флоту, никакой ценности для российского читателя данная работа не представляет (разве что библиографическую), да и, наверное, представлять не может.