Как сэкономить на покупке товаров в интернет-магазинах? 
Когда же весна - спрашивает нас котик от blackcattrails 
Юбилей "Стратокрепости" 
Срок годности железнодорожного билета в 1941 году 
МО РФ о попытке прорыва на территорию Белгородской области 
Уходит холодное время 
Крупская против Корнея Чуковского 
Незримая "рука партии" или Брежневская эпоха 
К черту этикет! Королевы, которые умели зажигать по полной
14.10.2022 —
Распаковка
Опрос про переводы
dok_zlo — 14.10.2022
Хотелось бы задать вопрос читателям. Я постоянно читаю разные, полезные и познавательные тексты на разных языках, и хотел бы делится ими с вами (в основном, это тексты на украинском и английском языках), однако когда делаю так, то получаю замечания в любом случае - если перевожу - за огрехи перевода (я не профнсиональный переводводчик, мои усилия по исправлению машинного перевода строятся исключительно на моём же энузиазме), если привожу тескст в оргинале - за то, что нет перевода. Причем комментарии не всегда вежливые и направленные на исправление ошибок, а часто и просто агрессивные.
Потоиу опрос, что лучше?
Сохранено
|
|
</> |
Опрос про переводы
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
13.10.2022 —
Запрет лекарств.
13.10.2022 —
Неправильная шакшука.
12.10.2022 —
Уход за ранами
12.10.2022 —
Аппендикс и погода...
12.10.2022 —
Ссылки
11.10.2022 —
Завтрак после тревоги. Гренки и груша.
11.10.2022 —
гель-лак у медсестер???
11.10.2022 —
Ещё Намибия
11.10.2022 —
Изолированная артериальная гипертензия молодых
Архив записей в блогах:
Дорогі ж ви мої друзі-вдвшники (бо судячи з френдстрічки, більшість моїх френдів має неабиякий стосунок до вдв)! Нєхатітєлі потріпаться? Я ж всьо о том же: моє улюблене відмінювання числівників у школі. Вот скажіть мені начистоту: ви вмієте ...
Navy Chaplain John H. Craven baptizing soldiers of the Army’s 476th Amphibious Truck Company/ Iwo Jima, 1945 *** +1....> > > ...
спонтання мужская заботливость сильно недооценена, вот что. иду я поздним вечером по скользкому от оттепели тротуару, а навстречу мне три веселых дяденьки - с веселым матом предолевают ледяную горку у водосточной трубы. первый предолевший уже почти поравнялся со мной, и обернулся посмот ...
Когда к Лаймонду Мозесу прицепились правоохранители, он дремал в машине неподалеку от дома. Им не понравилось, что мужчина спит в заведенной машине. Тогда он ответил, что находится недалеко от дома. На этом история, увы, не закончилась. Многие полицейские в США откровенно негативно ...
Пока что эта страна занимает 7-е место по ВВП, рассчитанному по номиналу, и 3-е - по ППС. Но темпы её роста позволяют предположить, что уже в обозримом будущем она обойдёт США и, возможно, Китай. А 15-месячная Шивани Калара, героиня заглавного снимка от Reuters, вносит свой посильны ...
