Олимпиада “Ломоносов”. Фразеология

willie_wonka — 05.05.2010 Размазывать клейстер по поднебесью – клеить облака

Было задание объяснить фразеологические обороты каша в голове, небо коптить, морочить голову, , опустить руки, достать из-под земли (в другом варианте ещё – семь пятниц на неделе, плыть по течению…), привести примеры употребления. Указать, чем они мотивированы (если можно), и указать те из них, которые имеют омонимичные им свободные словосочетания.

НИ ОДИН ЧЕЛОВЕК не объяснил правильно небо коптить, плыть по течению и семь пятниц на неделе: и я сама не встречала, и другие проверяющие это подтвердили.

Небо коптить – запутывать, делать неясным, ухудшать обстановку. Пример: Хватит уже тут небо коптить!

Небо коптить – говорить мутно, необоснованно. Пример: Он говорил вовсе не опираясь на факты, одним словом – небо коптил.

Небо коптить – стараться мелко помешать, сделать пакость. Пример: Небо коптить у неё хорошо получается.

Опускать руки – значение мотивируется словом “опустить”, которое вносит минорное настроение.

Небо коптить – бить в пустоту.

Небо коптить – делать что-то практически бесполезное или делать что-то в малых объёмах при необходимости объёмов несоизмеримо больших.
Пример: - Ты что, весь забор хочешь такой маленькой кисточкой перекрасить? Надо тебе небо коптить?

Плыть по течению – вести успешную жизнь, успешно заниматься своим делом

Семь пятниц на неделе – жить весело и беззаботно, постоянно веселиться

Небо коптить – наводить смуту, что-то портить
Не нужно небо коптить, дорогой друг.

Небо коптить – нагнетать обстановку. Пример: Хватит уже небо коптить, пора ехать.

Плыть по течению – успешно справляться, ловко ориентироваться в текущих событиях, ладить с людьми.
Пример: Ты всего неделю на работе, а уже плывёшь по течению, начальство хвалит тебя, со всеми у тебя контакт, всё идёт гладко.
Все мы ухитрились, как у него получалось плыть по течению.

Небо коптить – делать бесполезную или бессмысленную работу. Синоним фразеологизму “воду в сите носить”.
Пример: Пытаться починить эту машину всё-равно что небо коптить.

Фразеологизм “опускать руки” ононимичен свободному словосочетанию, так как когда человек сдаётся, он должен поднимать руки, а не опускать их.

Небо коптить – вести праздный, эгоистичный, беспощадный для общества образ жизни.
Пример: Когда же он закончит небо коптить!

“Опустить руки”: руки, как особо трудолюбивый орган человеческого тела, после тяжёлой работы действительно опускаются.

Семь пятниц на неделе – постоянно отдыхать и ничего не делать.

Зачем небо коптить? Ты всё равно ничего не можешь изменить!

Небо коптить – ругаться попусту, нудить (говорить зря). Пример: Лена, хватит небо коптить.

Омонимичное свободное словосочетание: После перестрелки у половины бандитов была кровавая каша в голове.
У эскалатора трудная работа – доставать из-под земли людей.
Раньше в русском языке использовали слово “схорониться” в значении “спрятаться”, поэтому оказаться под землёй можно было понять как “спрятаться”.

Небо коптить – впустую тратить силы.
Пример: Ну что же ты небо коптишь? Попробуй решить эту задачу иным способом!

Небо коптить – сеять смуту, путаницу, ложь.
Пример: Перестань небо коптить, я всё равно тебе не поверю!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив