Обрезка "паттерна".

такая проблема: есть паттерн, я хочу использовать его как фон сайта.
беда в том, что он очень много весит. потому что размер большой.

(по клику - увидеть натуральный размер)
отсюда задача: обрезать картинку, при этом НЕ уменьшая размеров самого узора (цветы/листья) - раза в 4 наверное будет нормально.
подскажите, есть способ это сделать?
видно, что паттерн составлен вот таким образом:

то есть - есть два одинаковых по размерам блока, они смещаются относительно друг друга в шахматном порядке...
но что с этим делать - ума уже не приложу.
или просто обрезать один блок и замазать границы - единственный вариант? :(