рейтинг блогов

О сокращениях или На кой?

топ 100 блогов catherine_catty12.11.2019 Читаю книгу Брюжа "Люди Дьенбьенфу". Все хорошо: пишут он интересно, подробно, приводит биографии участников битвы, сообщает время, когда происходили те или иные события. Проблема в одном: он сокращает многие слова, но не дает список аббревиатур. Ну, что DBP - это Дьенбьенфу, понятно. Что sgt - сержант тоже. Но что такое DLO мне уже пришлось смотреть в интернете. Спойлер: это группа связи и наблюдения (détachement de liaison et d'observation).

А что за чебурашка такая SKZ я не догадалась бы вообще никогда. С гарантией. Потому что это Sung Không Liât. Поняли, да? Вот и я не поняла.

Это безоткатное орудие. Проблема в том, что уже не французский, а вьетнамский. Вот может мне кто-то объяснить: зачем?

Установка батареи безоткатных орудий 75 калибра во время учений солдатами 2 парашютного батальона ИЛ. Август 1953. Пьер Феррари.
без ор.jpg

Картинка с сайта http://archives.ecpad.fr/

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Со всех сторон достали. Защитники моих яйцеклеток и противники жизни недостаточно здоровых людей. Кстати, по моим наблюдениям, они редко встречаются в одном лице. Если защитник неродившихся душ, то обычно в целом против возможности людей ...
Сам фильм возможно покажут в начале декабря: "Да, мы не выходим 16 ноября, как мы планировали до этого. Но можем выйти к 75-летию годовщины Битвы под Москвой". (UPD. Если это не оговорка режиссера, спутавшего даты, то выход фильма откладывается на год, т.е. на декабрь 2016-го) https: ...
Вернулись из Камбоджи. Половину обратной дороги осатанело ржали при слове "длинные". А дело было просто. Ехали мы в супер-элит-олинклюзиф ВИП микроавтобусе "Тойота". Сиденья там отклоняются назад для удобства дальних путешествий. А сзади сидело две дамы слегка за тридцать, обе по компле ...
Натан Эйдельман «Твой восемнадцатый век» Художник Борис Жутовский Издательство «Детская литература», 1986 источник ...
В жизни Селин Дион после смерти мужа появилась не только мода, но и новый друг - Пепе Муньоз. Он занимается фэшн иллюстрацией (как-то «модная иллюстрация» звучит не так). ...