Ну и про «борьбу п​*******в с коммунистами»

– А почему первый шарик голубой, а второй – красный
– Простите?
– И стрелочки такие же. Почему именно эти два цвета?
– А какое это имеет значение?
– Значения никакого, – сказал Александр. – Просто интересно. Вы, возможно, не в курсе – в русском языке «голубой» означает «гомосексуалист». Меня давно во­п­рос за­ни­мает, почему на всех штабных картах стрелочки всегда синие и красные. Как буд­то главное содержание истории – борьба пидарасов с коммунистами. Я думал, может, вы знаете?
Виктор Пелевин. «Священная книга оборотня» 

Прошу прощения за откровенно провокативный заголовок – это было сделано сознательно. Просто я тут оптимистично за­нял­ся вёрсткой «бумажной» версии уже написанной части моего эпохального труда о сражении при Мидуэе, и вдруг до ме­ня дошло, что все схемы и карты, которые я там (да и в публикациях этих глав в данном ЖЖ) использую, имеют своей основой векторное «визуальное исследование» с моего же англоязычного ресурса по данной теме. И там, естественно, стороны мар­ки­ру­ются принятыми в англоязычной военной практике цветами. То есть, «голубые» – это наши, а «красные» – враг. Но работа-то на русском языке, а у нас принята прямо противоположная цветовая маркировка сторон. Ладно бы это было какие-то аб­со­лют­но не касающиеся нашей страны события, но в случае Тихоокеанской войны американцы были – страшно сказать – на­ши­ми союзниками. Поэтому логично было бы именно их обозначить красным цветом. Как «наших». Ну а японцев, по сравнению с действиями даже линейных подразделений которых все зверства нацистских «айнзацкоманд» выглядят как образчик гу­ма­низ­ма на войне, маркировать, соответственно, «вражеским» цветом. При всей моей нежной любви к Японии.

В результате, я немножко «подвис». Тем, кто знакомился с историей Тихоокеанской войны по англоязычным работам, та­кая мар­ки­ровка будет более привычной, а тех, кто привык к русскоязычным, она будет, наоборот, сбивать с толку. В общем, я ре­шил запустить первую в куцей истории данного ЖЖ «голосовалку». Я действительно не знаю как правильней, поэтому тупо по­ло­жусь на мнение большинства. Перекрасить векторные карты и схемы – это недолго. Всем спасибо: