Рейтинг преимуществ поломоечных машин Bennett После внезапной смерти ведущего специалиста по аутизму Дэна Олмстеда перед нами открылись истинные причины распространения этой болезни. Два благородных джентльмена (известный актер Роберт Де Ниро и Роберт Кеннеди Фрэнсис сын племянника президента США Джона Кеннеди) хотят ...
Нострадамус II.62
astrolaz — 11.12.2013
Тут товарищи спрашивали про второй перевод по ключу...как оно есть в оригинале и со стандартным переводом:
Mabus puis tost alors mourra,viendra
De gens & bestes une horrible defaite,
Puis tout a coup la vengeance on verra
Cent,main,soif,faim,quand courra la comete
Мабюс скоро умрет, тогда совершится
Ужасное истребление людей и зверей.
Потом вдруг придет возмездие.
Сто, рука, жажда, голод, когда промчится комета,
Не особо вразумительно. Но вот вариант с ключом:
| Matout & faim a vengean horri la viendra |
| Cent gens a tost quand une cera comete |
| Puis bus soif bes la lors rable verra |
| De main puis couptes cour mour on faite |
| Смирение и голод мстительная бедность приходит |
| Сотня людей провозгласят (заговорят) когда однажды будет комета |
| Затем обычаев жажда (к обычаям) распахнется тогда спину увидят (обернутся спиной к ним) |
| Рукой (врукопашную) потом захватят суд (власть) преграда будет сделана (взята) |
...
без комментариев.
просто просили взглянуть под другим углом. Знаки препинания можно расставить на свой вкус.
код к данному катрену= 262838 (прямой), 286328 (обратный), а еще есть фактический на основании которого уже можно располагать все катрены в нормальной хронологии, как задумал Автор. Об этом после.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Сегодня день, которого ждали очень долго и к которому готовились, как к полёту в космос. Впрочем, «долго» - это относительно, вводы в спектакль такого уровня требуют многих месяцев подготовки, сейчас же было чуть меньше двух, а задача – нереальная, невероятно сложная, но и невероятно ...
РБК Повышенный интерес к истории Великой Отечественной войны стали проявлять менее половины россиян, подсчитали социологи Левада-центра. Все большему числу респондентов вообще безразлична российская история. Эксперты связывают это с «агрессивным» патриотическим дискурсом ...
19 лет этому кадру. Мама, царство ей небесное, тогда увидела эту стаю на рябине, а я только сфотографировал. ...
via nl Эта фотка меня порвала! Ржунимагу!))) ...
