Ничего не напоминает?

iov75 — 18.05.2025 Жизнь в британской «долине чужаков»: город в Британии, где больше не говорят по-английски



Нельсон, некогда процветавший промышленный город в графстве Ланкашир, сегодня стал символом острых социальных и культурных противоречий. Здесь, в окружении живописной долины Пендл, более половины населения составляют выходцы из Пакистана, а местные жители всё чаще говорят о том, что английский язык перестает быть средством общения.

«Зачем мне английский?»

Тарик Хуссейн, 57-летний владелец магазина традиционной азиатской одежды, признается, что даже не слышал о планах лейбористов ужесточить иммиграционные правила. Причина проста: он почти не говорит по-английски, хотя живет в Британии два десятилетия. «Вся моя жизнь крутится вокруг пакистанской общины. Зачем учить язык, если друзья, клиенты и родные говорят на пенджаби?» — объясняет он.

Хуссейн — не исключение. По данным переписи, городской совет Пендл, куда входит Нельсон, лидирует в стране по числу жителей, слабо владеющих английским. Почти 38% детей старше трёх лет в округе испытывают трудности с языком, а в некоторых районах центра Нельсона этот показатель достигает 20%.

От текстильного бума к культурному разлому

В XIX веке Нельсон процветал благодаря хлопкопрядению и каналу Лидс–Ливерпуль. Сегодня его наследие меркнет на фоне демографических перемен. Если в 2011 году белое население составляло 57,8%, то к 2021-му его доля упала до 43%, тогда как азиатская община выросла до 52,6%. Город фактически разделен: белые жители переезжают в районы вроде Марсдена, а центр занимают плотные кварталы викторианских домов, где преобладают пакистанцы.

«Здесь никто не общается»

Саманта Барретт, хозяйка одного из двух оставшихся в городе пабов «Лорд Нельсон», с грустью вспоминает прошлое. «Раньше здесь кипела жизнь. Теперь даже днём у нас не больше шести посетителей», — говорит она. Рядом с 19 мечетями уцелевшие пабы кажутся анахронизмом. Завсегдатай Сэм Боулер добавляет: «Люди не разговаривают друг с другом. В прямом смысле — из-за языкового барьера».

Новые мигранты — старые проблемы

Волны миграции в Нельсон начались в 1950-х, когда фабрики нанимали рабочих из Пакистана. Сегодня город привлекает и других: курдов, афганцев, румын. Афганец Умид Эхсани, недавно прибывший на лодке, мечтает выучить английский и стать боксёром. Пока же он общается только с земляками.

Местный активист Азхар (имя изменено) отмечает, что проблема касается не всех: «Многие женщины не работают, поэтому не учат язык. А некоторые мигранты из Европы говорят на итальянском или испанском, но не на английском».

Между прошлым и будущим

На улице Сурадж-Базар женщины в хиджабах выбирают яркие шальвар-камизы, а пустующие витрины напоминают о былом расцвете. Цены на недвижимость здесь одни из самых низких в стране: дом можно купить за £20 000, но это не привлекает новых жителей.

Однако есть и те, кто находит здесь надежду. 24-летняя Балига Сахфи, переехавшая из Пакистана в 2023 году, усердно учит английский: «Я хочу вписаться в эту страну. Мне нравится здешняя жизнь — особенно рыба с жареной картошкой!»

Нельсон остаётся зеркалом британских иммиграционных проблем. Как заметил пенсионер Зафар Али: «Раньше интеграция была обязательна. Сейчас власти впускают всех, не спрашивая, будут ли люди работать или учить язык. Это тупиковый путь». Город, где когда-то ткали хлопковые ткани, теперь пытается «сшить» разрозненные общины — но нити взаимопонимания рвутся всё чаще.

Ничего не напоминает?

https://t.me/Contora_Pishet/12074

Оставить комментарий

Популярные посты: