Невзоров опять клевещет, собака.

montrealex — 21.12.2024

Русская пропаганда ищет русские культурные корни, чтобы их облизать и увековечить.

Проблема остается пока прежней: ничего своего, не ворованного и не заимствованного у россии нет.

Вот, вытащили Незнайку и возрадовались тому, что уж это точно "свое родное". Собираются создавать блокбастер, грандиозную экранизацию.

Но и с Незнайкой сели в лужу. Дело в том, что "Незнайка" советского писателя Носова -это чистый плагиат у А. Хвольсон, которая украла персонажей и сюжетную линию у Палмера Кокса. 

Любопытно, что в Вики на русском это не упоминается, но на английском можно прочитать: The idea of the character of Dunno (Russian: Незнайка, Neznayka that is Don'tknowka) created by Soviet children's writer Nikolay Nosov comes from the books of Palmer Cox.

Идея персонажа Dunno (по-русски: Незнайка, (Don'tknowka), созданного советским детским писателем Николаем Носовым, позаимствована из книг Палмера Кокса.

Про прочую "великую советскую детскую литературу" не стоит и вспоминать.

"Буратино" -списан с итальянского шедевра К.Коллоди "Пиноккио"; "Старик Хоттабыч" - передёр повести "Медный кувшин" Томаса Гатри; «Доктор Айболит» - вчистую спёрт у Хью Лофтинга («Доктор Дуллитл»), а «Волшебник Изумрудного города» - украден у Френка Баума ( Волшебник страны Оз).

====================================================

Я так думаю, что у Невзорова сейчас  так много времени (и так мало влияния на сколь-нибудь значимую аудиторию), что он мается херней. 

Ну какое на самом деле имеет значение то, что была взята идея, совершенно переработана для другого народа, т.н. новой исторической общности, и приобрела бешеную популярность. 

Я учился читать, с трёх лет, в том числе и по Незнайке и, конечно, прочёл Хоттабыча, Айболита и всего Волкова. Эти произведения живут своей, отдельной от идейного оригинала жизнью. Как живут отдельно басни Крылова, Лафонтена и Эзопа. Последнего, впрочем, может и не было вовсе никогда на свете. 

Кстати, про Айболита. Был у меня случай, когда я переводил для одной девочки лет восьми в Монреале, у которой были проблемы с французским и русским произношением отдельных слов. Работали мы с девушкой логопедом, которой надо было раскрутить девчушку на произношение конкретных слов. Логопед показывала книжку и спрашивала, типа, что делает девочка? Что носит мальчик, что едет по дороге. 

В какой-то момент она показывает рисунок крокодила и не помню, что там он ест, наверное, лягушки какие-то или рыбки были нарисованы. 

Логопедша спрашивает: «Что ест крокодил?». 

Девочка выпаливает: «Детей!» 

Специалистка встаёт в тупик, я сразу понимаю в чём дело и спрашиваю маму, которая сидит тут же, не читала ли мама девочке «Айболита». 

Читала пару дней как раз назад. 

Ну, вы помните...

Корней Чуковский

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Африку,
В Африку гулять!
В Африке акулы,
В Африке гориллы,
В Африке большие
Злые крокодилы
Будут вас кусать,
Бить и обижать, -
Не ходите, дети,
В Африку гулять.

Оставить комментарий

Популярные посты:

cardemua

Как обшить баню внутри вагонкой своими руками — пошаговая инструкция и советы экспертов Rodno

mevlevi

Без названия

staryiy

Что Сталин прятал в потайном кармане?

antimeridiem

Течение жизни

pycckomy

Был ли Иисус Христос за соблюдение закона?

donrf

Оружие Победы

ievon

3 ноября

booky_moussy

Домашнее-вечернее

smapse

Почему хотят российских учителей «переквалифицировать» в наставников

• Ранее
• Архив