Непрощенный Тарлетон

топ 100 блогов qebedo09.07.2018 Никаких имен, никаких ников, никакого хайпа на чужом соцкапе. Только факты, только хардкор...

Дано: человек-блогИр, называющий сам себя "истерик исторЕГ военного флота". Сей исторЕГ не знает, как написать название одного корабля, и потому не в И-нете, не в рукописи, а в отпечатанной уже давно книге у него в соседних абзацах два названия - "Принцес оф Зеланд" и "Принсесс оф Зеланд". Ну, бывает, ну, ошибся... Конечно ошибся, ибо забанен в Гугле. Иначе бы открыл Гуглоперевод, набил бы "Принцесса Зеландии" и поставил бы в окошко перевода "нидерландский" (не английский, как в книжке, с которой он скопипистил, а родной для этого корабля нидерландский). И вуаля - "Принсес ван Зе[е]ланд". "Ван", Карл, не "оф"!

Что характерно - мой совет (честно скопиписщенный у Рафаэля Сабатини) езжать домой и разводить коров, ибо морское дело не для него, он в свое время проигнорировал и полез... в историю сухопутной Войны за независимость США. Что получилось? Позорище получилось. Фразу "Tarleton's quarter" он перевел как... "Четверть Тарлетона" (расчлененка!!!), причем наплел семь бочек арестантов про то, что это была "такая кровавая тактика" - Тарлетон убивал 3/4 пленных... 3,14здец,товарищи? Потому что Гуглоперевод дает правильный вариант - "Пощада Тарлетона". А что за пощада - я, например, подробно писал в целом сериЯле, посвященном этому персонажу, в главе о бое у Уоксхоу.

 Но чукча же не читатель. Он писатель - постов, в которых в очередной раз (сегодня, например) поливает меня грязью. Ибо семь лет назад ("а мальчик вырос и не забыл!") на одном говнофоруме я высмеял его безответную любовь к Пытру... И плевать, что я уже года три вообще о нем у себя в ЖЖ не поминаю... Хотя почему плевать? Человеку нужен хайп, посетители и соцкап. Не с "четверти Тарлетона" же его зарабатывать, в самом деле.

Вот такие у нас грамотные и образованные "исторЕГи военного флота". Даже и не знаю, жалеть флот, жалеть персонажа, или жалеть его читателей, которым он периодически лапшу на уши вешает. Ну, когда не психует и не удаляет полностью свой ЖЖ, будучи пойман на копипасте из Вики (ну, взял оттуда сведения - так и скажи, от этого не умирают, но нет, там была "нескупаямужская истерика" и цирк, причем ловили его камрады уважаемые, далеко не Ваш непокорный слуга, который за этим токмо молча наблюдал) - но ничего, через полдня восстановил, задница ж не краснеет.

Непрощенный Тарлетон

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Русский вариант здесь . Пер. на японский  Hikari. 本日2014年4月15日では、 新しきドネツク人民共和国がウクライナ側から軍事的侵略を受けた 。 武装反憲法クーデターで権力を握ったウクライナの政府は、 ドネツク人民共和国の領土で、 ウクライナ兵士や過激不法戦闘員や米国が資金で提供する民間外国 軍キャンペーンの従業員などを利用して戦闘を始めた。 反テロ操作という虚偽の陳述を装って、実際は、 重い軍事機器や航空機を利用した国民に対して戦争を開始した。 ...
Глава Виктор Иванов признал факты подстав, но очень мало: ФСКН исходит из презумпции виновности потребителей и навязывает принудительное решение О мерах, предпринимаемых Правительством РФ по противодействию незаконному обороту наркотических ...
500-600г свежих огурцов, укроп, 1-3 зубчика чеснока, 1/2-2/3 ч ложки соли (желательно мелкой).    Огурцы вымыть, разрезать вдоль на 2 или 4 части, сложить в глубокую миску. Туда же положить порезанный дольками чеснок и укроп (укроп можно или мелко ...
У zina_korzina был чудный пост на тему дурацких подарков. Крайне рекомендую к прочтению и сам пост, и 6 страниц комментов - веселье обеспечено :) Но там речь шла о нежеланных, ненужных подарках. А давайте сейчас поговорим о тех подарках, которые человеку (одариваемому) ...
Что в НАТО решили по Украине, России и будущему альянса: главные итоги саммита В Вашингтоне завершился саммит НАТО, посвящённый 75-летию этого союза. Участники мероприятия согласовали главные направления деятельности и определили основные направления для приложения усилий. В итоговом ...