Ненавижу, ненавижу...

топ 100 блогов elaizik29.10.2010 Шляться по магазинам.
Насколько я люблю ходить по продуктовым рынкам, настолько не люблю ходить по всем остальным магазинам.
Не представляю, как другие могут тратить часы на шопинг, ходить, мерять, рассматривать...
Вчера поехали в ИКЕА , всего-навсего нужно было купить недорогой шкафчик.
Тра-ля-ля... Два часа прокружили по ее этажам.
Устала так, как будто разгрузила вагон с песком.
От усталости слопала  банан и кусок торта, и это в 9 вечера!
Но на выезде с магазинной стоянки попался на глаза плакат. 
Содержимое развеселило меня так, что до сих пор нахожусь под впечатлением.
Жаль, что юмор могут понять только знающие иврит : "Ло месемсим бе зман неига".
Что в переводе с нашего на ваш означает: " Не посылаем СМС, когда мы за рулем".
Взяли ивритскую приставку "м", означающий настоящее время глаголов,  и присобачили к английскому СМС...
Не представляю, как бы это  звучало бы по-русски, приди такое кому-нибудь в голову.... 
Не эсэмэсим?

Ненавижу, ненавижу...

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Crew-9 полетит на МКС в середине августа, а пока - протокольный снимок в Центре Кеннеди, на фоне тренировочного макета Crew Dragon: Слева направо: Александр Горбунов (MS2), Nick Hague (PLT), Zena Cardman (CDR), Stephanie Wilson (MS1). И менее протокольный снимок: На этом снимке видна ...
молодых людей, которые скоро станут знаменитыми. Они были ровесниками: Сергей Прокофьев и Сергей Вавилов. Сергей Прокофьев , композитор, 22 года, Швейцария: 11 июля. С точностью хронометра, в без четверти пять разбудил меня лакей и доложил, что дождя нет и погода хорошая. Я в десять ...
Один с красной икрой, другой Илья Муромец (с бужениной под красным соусом, с грибами, сыром и зеленью). С ...
Всем привет из солнечной Исландии! Желаю вам свежего палтуса, 2 часа назад плававшего в Атлантическом океане, под сливочным соусом и стопочку brennevin, а так же чипсов из трески, на закуску. Решил поделиться с вами эротическими видениями, посетившими меня в местечке Geysir, что в 2 ...
Если раньше балетный спектакль передавали из ног в ноги, то теперь используется практика учить спектакли по видео. О минусах подобного изучения хореографического текста я уже как-то писала. Сегодня же я хочу поделиться трудностями перевода проблемами, связанными с работой двух "хранилищ" ...