YouTube против Rutube

Сегодня же я хочу поделиться трудностями перевода проблемами, связанными с работой двух "хранилищ" балетного архива. Вернее одного из них.

Раньше в театре можно было прийти в видеостудию и взять нужную запись на диске. Теперь такое возможно только с разрешения руководства. Поэтому все пользуются YouTube (ом) и RuTube (ом).
Некоторое время назад, мне тоже пришлось воспользоваться этими видеохостингами. С малышами в студии мне нужно было выучить номер для концерта, с девушками постарше - вариации. Часть материала - на Youtube, часть на Rutube.
И вот что удивительно. С Youtube никаких проблем: просмотр, перемотка - все работает без зависания и проблем. Даже без подключения VPN. А вот Rutube... Столько времени и нервов тратится впустую, что страшно сказать. Все виснет: открытия видео иногда приходится ждать по 3-4 минуты.
Перематывается вместо 10 секунд сразу на 110 и чтобы вернуться обратно к нужному фрагменту, снова надо ждать энное количество времени. Это какой-то ужас...
Хорошо если номер, вариацию можно найти на YouTube. А если там этого нет? Последнее время многие стали заливать видео на Rutube. Наш майский отчетный концерт тоже живет на Rutube.
Как там вообще можно что-то смотреть?
Или это только у меня так?
|
</> |