Нечем крыть - крой матом!

Во дни печальные трехдневного поста;
Всех чаще мысль мне приходит на уста
И падшую крепит неведомою силой:
как и за что я бан свой получила?

/Пушкин (от Софии, жены непорочной)/


Так как Омелин мне пока(!) на мой вопрос-догадку по почте не ответил, я прибегну к вашему совету:
посоветуюсь здесь.

сонька удалена за мат!

Эту байку расказал изначально в своей книге театральных баек "Мы попали в запендю" Райхельгауз, но с тех пор Шедерович пересказывает ее чуть не в каждом своем публичном выступлении*.
Хоть он и ссылается всегда на источник, сюжет стал настолько бродячим, что редкое греческое слово "псевдоним" в разговоре употребляется на моем случу только в такой,
осовременено народной редакции.

Так что сболтанула его походя, опять ошибочно предположив, что нахожусь со всеми в общем культурно-информационном пространстве.

--
*одно сама слышала-переводила в "Школе современной пьесы" в микрофончик, сидя поодаль, а клиенты-реципиенты - с наушниками в своих креслах 

++/Превысила добустимый объм темы поэтому самое интересное, начинку, переношу в коммент БАЙКА/++