на каком языке вы думаете?

топ 100 блогов lengvizdika05.02.2022

Вопрос прежде всего к бывшим соотечественникам и тем, для кого русский не родной. Можете ответить на такой вопрос: живя в иноязычной среде, перестаёте ли вы думать на языке, которому вас учили в детстве? Причём, меня интересует не то, как вы думаете в повседневной жизни (я, когда жил в Башкирии, старался думать по-башкирски), а то, как вы думаете в необычной ситуации, когда не контролируете поток мыслей. Проще говоря, если вы споткнулись, думается ли вам "ой, бля!" или, "о, майн гот!"?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Ничто не доставляет столько геморроя, сколько переоценка собственных возможностей. Казалось бы, чего проще, взять и покрасить пару моделей дедовским стендовым способом? Что я, в самом деле, никогда этого не делал? Подумаешь, масштаб на 8 единиц меньше привычного 35-го! Есть же люди, ...
  Сейчас в это уже трудно поверить, но еще каких-то 95 лет назад Москва провинцией. Да-да. До 1775 года официально – Московская провинция, как одна из провинций Российской империи, а затем просто как провинциальная Московская губерния с центром в губернском городе Москве. И лишь ...
Между встречами и расставаниями. Тёплыми улыбками и хмурыми взглядами. Поцелуями в щеку и рукопожатиями. Между станциями метро и коридорами телевышки. Сложными собеседованиями и книгами по герменевтике. Автобусными остановками ...
Как оказалось, история классическая. Студент-мигрант написывал непристойности девушке, у которой был парень, разумеется, дикому абу-бандиту на это было пофиг. Парень с другом пришли поговорить и разобраться, на что им было предложено «выйти раз на раз как мужчины». Пока выходили, по ...
Россия проиграла крупнейший в XXI веке оружейный тендер на поставку Индии среднего многоцелевого боевого самолета, на который был выставлен МиГ-35. Сумма сделки оценивается более чем в 10 миллиардов долларов. Борьбу за индийский контракт ...