На каком языке говорили крымские готы?

lengvizdika — 26.01.2022

Поводом для поста послужил ролик, выложенный под таким же названием нашим коллегой по ЖЖ sergeytsvetkov

Тема эта для меня не безразлична, хочеться привнести в неё и свою посильную лепту. Прежде всего процитирую автора фото с графити Андрея Виноградова - потомственный антиковед археолог и переводчик, исследователь Византии и раннего христианства. Два места из его обширного интервью, которые думаю могут помочь нам в поисках ответа:  

1."И вот мы стали расшифровывать по фотографиям, и выяснили, что на одном камне есть четыре готские надписи, на другом — одна. Они все сделаны разными руками, то есть это писали пять разных человек. И это точно не подделка — во-первых, их перекрывают греческие граффити, они догреческие...”. 

Слова его понятны без объяснений - письменный готский язык старше греческого, а графити, в свою очередь, говорят о всеобщей грамотности населения Готии. Такой вывод не противоречит историческим обстоятельствам на то время, которые может проиллюстрировать эта карта из библиотеки Конгресса –

2. “Самое интересное граффити содержит стих из псалма «Кто Бог велий яко Бог наш. Ты еси Бог творяй чудеса» и потом написано «воскресый из мертвых и в…» — и надпись не закончена. В сочетании с другим воскресным текстом, который нам тоже хорошо известен, — «Воскресый из мертвых» — вероятно, они составляют какую-то пару, связанную с торжественным, может быть, пасхальным богослужением... Что касается псалма, он абсолютно укладывается в язык Библии Вульфилы, скорее всего, этот кусочек оттуда и взят..”.  

Граффити из слов псалма на камнях? И это при полном отсутствии какой-либо миссионерской деятельности иудеев в Крыму! 

Кстати, эта фраза из псалма есть и над алтарём Исакиевского собора - 

Надпись обращена к человеку "Ты еси бог Твори/творяй чудеса", т.е. стоит в контексте "Вы еси боги" (Ин. 10:35), и тем самым уже не могла быть сделана во время “строительства” собора в 19в., он намного старше, см. https://vlek46.livejournal.com/4680.html. Псалм вполне может представлять язык библии Вульфилы, которая была известна Кириллу, см. его "Житие": "...и дошед до Хорсуня... обрете же ту Евангелие и Псалтырь, роуськьгми письмены писано,..”.

Для своего алфавита Вульфила использовал и модифицировал 24 руны старшего футарка (появление относят к 200 году до н.э.) так, чтобы их можно было писать кисточкой или пером, а не вырезать на дереве или камне. Как и руны, готский алфавит начинается с буквы Fe, эквивалентной готской руне Faihu (владение), т.е. буквы имели название в форме значимого слова, обычно соответствовавшее названиям рун. Специальные графемы <�Θ>=/hw/ и <�υ>=/kw/ введены для сокращений и диграфов, для обозначения /ŋ/, /ī/, /e/ и /o/, а также в том, что буквы имели цифровую значимость. 

Иными словами, в арсенале у готского языка было два алфавита, рунический и буквенный, если первый (руна = тайна, секрет) был предназначен для сакральной, эзотерической тайнописи, то второй (составляет собрание знаменательных, говорящих знаков: глагол, слово; глаголати, говорить) использовался для дел насущных, кстати отмечено, что женщины предпочитали в переписке рунический, а мужчины – буквенный)). 

"Я буквами знание передаю, ценность имеющее, живите зело, земля и также Деревья, как люди, осознайте нашу единую основу существования...". 

Глаголица совершенно не похожа на греческую кирилицу, в отличие от неё, глаголица имеет свою последовательность знаков и свое название букв. Разница видна и наглядно, до революции школьники заучивали так называемые “склады”, т.е. слоги, образуемые согласными с гласными, например, “буки”-“аз” – ба-ба, “веди”-“аз” – ва-ва и т.д. Получается, что отдельные буквы в написанном слове не осмысливаются, и слово “м-а-м-а” ребенку непонятно. И действительно, только связав звуки в слоги и прочитав “ма-ма”, ребенок понимает смысл всего слова как “мама”.

На большую древность глаголицы, указывают и палимпсесты (рукописи на пергаменте, в которых старый текст соскоблен и по нему написан новый). На всех сохранившихся палимпсестах соскоблен или смыт текст на глаголице, как «арианские и еретические», и новый написан на кириллице. Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица. Вестготы в Испании и на юге Франции пользовались ими, пока оба шрифта не были запрещены как языческие постановлением Толедского Собора в 1018 г. (эдикт повлёк немедленное уничтожение книг, написанных готским шрифтом). 

Использовался язык и в делопроизводстве, на нём написаны договора 10в. с Византией “Мы от рода русского: корелы. (karlia, др.герм.- свободный человек) и гуты/готы...  В знак крепости и неизменности, которая должна быть между вами, христианами, и русскими, мирный договор этот сотворили мы иВановым написанием на двух хартиях..”.  Скандинавская традиция относит Ванов – к богам/готам, их родина Годхейм. Готы (Forn-Joten, Juti, Jotuni) искажённое "ёт" т.е. ётуны/великаны, население Йотунгейма или Jotunheim (земля великанов) находилась вокруг Финского залива и к северу от него. На этой более поздней античной карте они названы германскими скифами или царскими/сколотами в греческой традиции, которым остальные народы были подвластны 

На своём языке несли Ваны потомкам Сима (и)еВАНгелие или Благую весть, см. храмы Эллады, фрески, иконы а тему "Вход Господень в Иерусалим"  http://www.pravoslavie.ru/52772.html, с надписью Кто входил, а именно, іВАН Форос - крымский гот (возможно северный, и в Белом море есть о-в Фарос, но говорили они на одном языке))

С Ветхим иудеи знакомились во времена т.н. Ас-сирийского пленения, в Ванском царстве (Урарту), которым правил одно время Руса II (Урса). Чтобы не быть голословным - столица царства располагалась на берегу озера Ван, на западной окраине современного города Ван в Турции,  место резиденции - Ванская скала, позднее была перенесена в неподалёку расположенную крепость Русахинили. Сохранились храмы с “Ван” в надписях, к примеру – НораВАНк, местоположение: ВАЙОцДзор (вайо - транскрибированное ван). Барельеф – в центре Ван с благословляющим двуперстием, по бокам аборигены (сравните размеры), процесс обучения

Ещё барельеф на "ветхозаветный" сюжет, Авраам убивает сына (справа), слева подготовлен барашек на заклание вместо Исака -

Становится понятным, почему епископ "народа Рос" известен с III-IV вв. и его подпись есть под актами Антиохийского собора 363 г.,  в составе патриархате Антиохии была русская епархия ( Антиохия была центром эллинистического иудаизма, а позже — колыбелью раннего христианства. Согласно Новому Завету, именно здесь ученикам Христа впервые дано было имя «христиане» (Деян. 11:26).  И похоже, не случайно ковчег Ноя с Торой оказался у г.Арарат после потопа.

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Какие Apple Watch купить в 2025 году

tytgrom

Тамбовская область. 22-09-2024

aniskin1968

России здорово повезло, что нынешние релоканты ссыкуны, в отличии от

uctopuockon_pyc

Вспоминая Танафи

russiantowns

Барнаульский завод и другие достопримечательности алтайской столицы

shadowmoonlight

Суббота от пятницы недалеко падает... момент женских привилегий!

colonelcassad

Слив плана Трампа

e_kaspersky

Древние руины инков: Ольянтайтамбо.

magman67

Снежные деньки

• Ранее
• Архив