рейтинг блогов

Самый древний описанный в литературе волок

топ 100 блогов lengvizdika22.01.2022 Самый древний описанный в литературе волок Самый древний описанный в литературе волок

В прошлом мыс Святой нос – место частой гибели судов. Согласно лоции XVIII в. – место, «на коем много крестов». Промысловики, обходя этот мыс, твердили про себя: «Свят Никола, обереги нас».

Поморы предпочитали преодолевать полуостров по суше – волоком своих судов от губы Волковой до губы Лапское Становище с мысом Наталий наволок. У основания поперек мыса на несколько километров были уложены деревянные катки, по которым поморы переправляли суда из Белого моря в Баренцево море, не рискуя подчас проходить границу морей по воде у мыса Святой нос.

Но и причаливание к месту волока было сопряжено с опасностями, особенно в условиях плохой видимости, непрестанного тумана, постоянных ветров, штормов, сильных течений, подводных рифов и береговых скал. В туман, в дождь, в пургу – плавание считается наиболее опасным, особенно вблизи скалистых берегов. Соответственно, каждый раз мореходы должны были для себя определить наиболее безопасный путь: огибать мыс, плывя через стык двух морей и течений, или рисковать с высадкой в скалистых бухтах и тащить судно через волок. Это, собственно, то, о чем говорит Цирцея Улиссу:

<...> Две вам дороги представятся; дать же совет здесь, какую
Выбрать из двух безопаснее, мне невозможно; своим ты
Должен рассудком решить. Опишу я и ту и другую. (Одиссея 12.56–58)

Путь через волок Цирцея описывает как дорогу у «бродячих» или «гуляющих» скал («планктов»):

<...> Прежде увидишь стоящие в море утесы; кругом их
Шумно волнуется зыбь Амфитриты лазоревоокой;
Имя бродящих (Planctae) дано им богами. (Одиссея 12.59–61)

Волоки имели малое распространение в Греции, поэтому бард, пересказывавший эпос на берегах Средиземноморья, использовал данное слово, вероятно, утеряв понимание его изначального значения. Интересно сравнить гомеровское Planctae с вероятным названием деревянных катков, использовавшихся для волока: ит. palo, palanca – «столб, большая жердь; свая, опора»; ит. palancola – «перекладина, мостки»; лат. pālus – «кол, столб»; исп. palo – «палка»; шумер. [bal, bala] – «стержень; поперечная балка; наколотые высушенные дрова»; санскр. [phalaka(m)] – «доска»; рус. планка, палка, балка; англ. pole – «жердь, ось»; удмурт. пул – «доска»; эрзянск. päl, pal – «балка, брус, бревно, столб, шест, жердь, кол»; фин. paalu – «свая, столб, кол»; эст. palk – «бревно»; эст. pulk, фин. pulkka, саам. paalah – «палка»; эст. malk, фин., карел., ливон., лтш., лит. malka, саам. balka – «палка, жердь, шест, полено»; карел., фин. pulikka – «скалка для раскатывания теста»; фин. pulkka – «полозья, сани»; и т.д.: См. https://anti-fasmer.livejournal.com/413645.html .

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Вчера был пост про ребенка, который "пробует на вшивость" родителей, и громко кричит. И под ним много рассказали историй про детскую агрессию. И вспомнилась история знакомых, еще из советских времен. Была такая тихая интеллигентная девочка, которую в школе гнобили. Человек пять девочек ...
Отток капитала в I квартале 2015 г. практически полностью является результатом погашения российскими компаниями внешних долгов. Об этом говорится в пресс-релизе Банка России. Напомним, что отток капитала составил $32,6 млрд, из них $29,8 млрд – погашение задолженности перед зарубежным ...
Стоит откровенно сказать, что хорошо известный в мире своими архитектурными достопримечательностями и любимый многими иностранцами неповторимый город Пхеньян, столица социалистической Кореи, скоро радикально изменит свой привычный облик. В ...
Пару строк по поводу вчерашней Серебряной калоши. Обычно смотрю в записи по Рен-ТВ, но в этот раз довелось послушать прямой эфир премии, начало которой задержалось чуть ли не на час (издержки такого рода мероприятий, стерпим). Ребята жгли ...
Сломалась стиральная машина. Что делать? Машинка на гарантии, но сколько времени займет ремонт - неизвестно. Уже прошло две недели. До сих пор обходились старой маленькой, но вчера она сломалась: одинокому человеку нормально было, а семью из семи человек не потянула. Ходить стирать ...