Готовим автомобиль к снегу и морозам: 10 простых шагов для уверенной езды 
Классно наварили! 
Деловой этикет 
По цыганскому вопросу 
Орёл приземлился / The Eagle Has Landed / 1976 
Reaktivpanzerung унд Gummi. 
О конце украинской мечты «Кидают» все? 
Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта" 
На чьей стороне Набиулина?
26.07.2021 —
Люси Терри – первая афроамериканская поэтесса
Мюриэл Рукейсер
fem_books — 28.07.2021
Мюриэл Рукейсер (15 декабря 1913 – 12 февраля 1980) – американская поэтесса, журналистка, политическая активистка, феминистка второй волны.
Родилась в Нью-Йорке, в еврейской семье. Училась в Вассар-колледже, затем в Колумбийском университете.
Литературная карьера Мюриэл началась в 1935 году, когда
сборник её стихов "Теория полёта" ("Theory of Flight") – результат
обучения в авиационной школе – был опубликован в "Йельской серии
молодых поэтов".
В 1936 году она отправилась в Барселону, где написала цикл статей о Народной Олимпиаде, проводившейся правительством Каталонии в качестве альтернативы Олимпийским играм в нацистской Германии. Во время Народной Олимпиады в Испании вспыхнула Гражданская война – эти события легли в основу её поэтического сборника "Средиземноморье" (Mediterranean, 1938).
В 1938 году Мюриэл Рукейсер написала один из своих известнейших стихотворных циклов, "Книга Мёртвых" ("The Book of the Dead"), посвященный крупнейшей промышленной катастрофе в истории США: при строительстве дамбы Хоук-Нест и туннеля около 400 человек умерли от силикоза из-за преступно плохих условий труда.
В 1960-70-х годах Рукейсер была президенткой американского отделения ПЕН-клуба. Протестовала против войны во Вьетнаме и однажды была за это арестована. Посещала Южную Корею, добиваясь помилования оппозиционного поэта Ким Джиха.
В 1965 году Мюриэл Рукейсер выпустила беллетризированную автобиографию – роман "Оргия" ("The Orgy"). Также она написала несколько пьес и сценариев, переводила произведения Октавио Паса и Гуннара Экелёфа.
О ее личной жизни мало что известно. Мюриэль Рукейсер была бисексуалкой. В 1945 году Мюриэль Рукейсер вышла замуж за художника Глинна Коллинза, но брак был аннулирован через 12 недель. В 1947 году у нее родился сын Уильям Лори Рукейсер; имя отца она никогда не называла.
В 1936 году она отправилась в Барселону, где написала цикл статей о Народной Олимпиаде, проводившейся правительством Каталонии в качестве альтернативы Олимпийским играм в нацистской Германии. Во время Народной Олимпиады в Испании вспыхнула Гражданская война – эти события легли в основу её поэтического сборника "Средиземноморье" (Mediterranean, 1938).
В 1938 году Мюриэл Рукейсер написала один из своих известнейших стихотворных циклов, "Книга Мёртвых" ("The Book of the Dead"), посвященный крупнейшей промышленной катастрофе в истории США: при строительстве дамбы Хоук-Нест и туннеля около 400 человек умерли от силикоза из-за преступно плохих условий труда.
Её стихотворение "Быть евреем в двадцатом веке" ("To be a Jew
in the twentieth century", 1944) было включено реформистским и
реконструкционистским течениями американского иудаизма в их
сборники молитв, что немало удивило саму Рукейсер – она была
довольно-таки далека от иудаизма.
Во время и после Второй мировой войны Мюриэл Рукейсер прочитала ряд
лекций, посвящённых роли поэзии в защите демократии, они были
собраны позднее в книгу "Жизнь поэзии" ("The Life of Poetry",
1949).В 1960-70-х годах Рукейсер была президенткой американского отделения ПЕН-клуба. Протестовала против войны во Вьетнаме и однажды была за это арестована. Посещала Южную Корею, добиваясь помилования оппозиционного поэта Ким Джиха.
В 1965 году Мюриэл Рукейсер выпустила беллетризированную автобиографию – роман "Оргия" ("The Orgy"). Также она написала несколько пьес и сценариев, переводила произведения Октавио Паса и Гуннара Экелёфа.
В течение всей жизни Рукейсер проводила мастер-классы и читала
лекции в различных университетах, но не сделала академическую
карьеру.
О ее личной жизни мало что известно. Мюриэль Рукейсер была бисексуалкой. В 1945 году Мюриэль Рукейсер вышла замуж за художника Глинна Коллинза, но брак был аннулирован через 12 недель. В 1947 году у нее родился сын Уильям Лори Рукейсер; имя отца она никогда не называла.
Несколько стихотворений на английском:
“To be a Jew in the Twentieth Century”
To be a Jew in the twentieth century
Is to be offered a gift. If you refuse,
Wishing to be invisible, you choose
Death of the spirit, the stone insanity
Accepting, take full life. Full agonies:
Your evening deep in labyrinthine blood
Of those who resist, fail, and resist; and God
Reduced to a hostage among hostages.
The gift is torment. Not alone the still
Torture, isolation; or torture of the flesh.
That may come also. But the accepting wish,
The whole and fertile spirit as guarantee
For every human freedom, suffering to be free,
Daring to live for the impossible.
"Myth"
"Myth"
Long afterward, Oedipus, old and blinded, walked the
roads. He smelled a familiar smell. It was
the Sphinx. Oedipus said, 'I want to ask one question.
Why didn't I recognize my mother?' 'You gave the
wrong answer,' said the Sphinx. 'But that was what
made everything possible,' said Oedipus. 'No,' she said.
'When I asked, What walks on four legs in the morning,
two at noon, and three in the evening, you answered,
Man. You didn't say anything about woman.'
'When you say Man,' said Oedipus, 'you include women
too. Everyone knows that.' She said, 'That's what
you think.'
"Painters"
"Painters"
In the cave with a long-ago flare
a woman stands, her arms up. Red twig, black twig, brown
twig.
A wall of leaping darkness over her.
The men are out hunting in the early light
But here in this flicker, one or two men, painting
and a woman among them.
Great living animals grow on the stone walls,
their pelts, their eyes, their sex, their hearts,
and the cave-painters touch them with life, red, brown,
black,
a woman among them, painting.
"Poem"
"Poem"
I lived in the first century of world wars.
Most mornings I would be more or less insane,
The newspapers would arrive with their careless stories,
The news would pour out of various devices
Interrupted by attempts to sell products to the unseen.
I would call my friends on other devices;
They would be more or less mad for similar reasons.
Slowly I would get to pen and paper,
Make my poems for others unseen and unborn.
In the day I would be reminded of those men and women,
Brave, setting up signals across vast distances,
Considering a nameless way of living, of almost unimagined
values.
As the lights darkened, as the lights of night
brightened,
We would try to imagine them, try to find each other,
To construct peace, to make love, to reconcile
Waking with sleeping, ourselves with each other,
Ourselves with ourselves. We would try by any means
To reach the limits of ourselves, to reach beyond
ourselves,
To let go the means, to wake.
I lived in the first century of these wars.
Статья в английской википедии
Сохранено
|
|
</> |
Мюриэл Рукейсер
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Все-таки определенно хорошо, что придумали лаки, которые высыхают до того, как я допью чай и опять смажу ноготь. Этот Fnug как раз из серии накрасил и пошел, потому что он, как и пески, высох мгновенно. Металлический песок - это весьма забавно, когда уже все попробовала. Мои руки, ...
TrustoCorp—американкие уличные художники, о которых мы не раз рассказывали. Недавно у них открылась очередная выставка в галерее “1988″ в Лос-Анджелесе. На ней они представили свои новые провокационные работы, высмеивающие американское общество. ...
Одесса. Дерибасовская. - Сарочка, ты слышала последнюю речь Кличко? - Ой, не радуйте меня! Шо, таки последняя?!! Я всегда очень аккуратна в общении с родственниками больных, ибо знаю врачебную мудрость - не так страшен больной как его родной. Без обид, но это из долгих и не ...
Совершенно точно можно сказать лишь одно. Ничто не остаётся безнаказанным, и каждое действие рождает противодействие не только в чисто физическом, но и в кармическом смысле. Хотя ждать последнего иногда приходится долго. Но терпеливые дождутся… Меж тем #Россия сейчас в полной мере ...
Сегодня в Николаев по Варваровскому мосту через Южный Буг военные ввезли несколько БМП. Им попытались преградить путь порядка 150 человек николаевцев под ...
