МОРИ О "ТРЁХ МУШКЕТЁРАХ"

топ 100 блогов atsman13.05.2021 МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте.

Книгу Мори одолел на русском. Сравнив с французским оригиналом, был поражён: "Очень хороший перевод. Точь-в-точь как французский".

О содержании сказал две вещи.

Первая. Ему понравился Планше. "He was such a fine gentleman". Наверно, понравился тем, что стоял на мосту и плевал в воду. Вторая. "Не понимаю, почему набросились на миледи. Чем она их достала?".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Как 23 февраля встретишь, так и 8 марта проведешь! Всегда думала, что это так.... Но мужчинам так трудно выбрать подарок...цветы, как приложение, так что я не отказалась бы от денежного сюрприза, и сама бы выбрала себе подарок... А у вас какое мнение???? ...
2021 год.Спит жена.Она весь день готовила мне хавку и устала. Спят коты. Они дрались полдня,выясняя кто главкот и тоже устали . Позвонив девочке Ане в Квинсланд неслышной походкой ( он вышел из мая и скрылся из глаз под машиной Камаз ) я прокрался на кухню и начислил себе из холодильника ...
  Щиты подняли, стрелы не страшны. Построение - черепаха.  Кони в броне, рыцари в латах. Ударили разом и разлетается черепаха. Построение - свинья.  Заряжены СМИ. Рыцари в дерьме, кони поскальзываются и падают.  Куда уж черепахе и свинье до гиены. ...
... Мыльный пузырь по фамилии «Сурков» был лопнут об иглу украинской реальности. Дать симметричный ответ американцам, блестяще работающим с активистами и медиасредой, он оказался совершенно неспособен. Привычка считать идиотами политиков и журналистов сыграла с Сурковым злую шутку. ...
...