МОРИ О "ТРЁХ МУШКЕТЁРАХ"

топ 100 блогов atsman13.05.2021 МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте.

Книгу Мори одолел на русском. Сравнив с французским оригиналом, был поражён: "Очень хороший перевод. Точь-в-точь как французский".

О содержании сказал две вещи.

Первая. Ему понравился Планше. "He was such a fine gentleman". Наверно, понравился тем, что стоял на мосту и плевал в воду. Вторая. "Не понимаю, почему набросились на миледи. Чем она их достала?".

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
(Начало http://oldfisher-mk.livejournal.com/678633.html ) Выложена вторая часть интервью Олдфишера https://www.youtube.com/watch?v=r1Toap2W08Q&feature=youtu.be  ... Первая часть имела чумовой успех  у зрителей youtube, она выложена здесь https://www.youtube.com/watch?v=Lenyn ...
В рамках кампании « Набираем критическую массу! » Сахаровское движение провело раздачу флаеров у Высшей школы экономики и Журфака МГУ. ( Ещё фотографии ...
Пока всё живо но еще не вечер   рецепт внутри Покажу огород (это Машкина вотчина), который вдрызг раскритиковала наша садовая фея: и картошка у вас не вырастет, и перцу ...
Русские националисты НИКОГДА не придут к власти, потому что у них корни в "Дедушкиной шинели". lindwurm_ss написал прелюбопытный пост про корни русского национализма, которые, как и многие его камрады, он видит в "Дедушкиной" шинели. По поводу ...
Это колонка известного белорусского, российского и украинского журналиста Павла Шеремета для сайта УП . Размещается в порядке обсуждения. Владимир Путин не собирается просто так отдавать Донбасс Украине. Интенсивные переговоры с Западом по украинскому вопросу многие эксперты ош ...