Многие знания - многие печали

топ 100 блогов vakimov09.10.2024

Помню в году так 1970, родители купили проигрыватель пластинок. Я любил музыку и заслушивал винил до спиленных дорожек. Отечественные ВИА меня не вставляли, а вот "зарубежная эстрада" очень даже нравилась.
Языков я никаких конечно не знал, и о чём поют, даже не догадывался. Просто слушал и мечтал всякое. А поскольку в школе нас воспитывали исключительно с позиции идеалов светлого коммунистического будущего, то и мечтали мы о том, чтобы стать космонавтами, пожарниками и пограничниками (а не рэперами и блогерами, как сейчас школота мечтает). И вот слушаешь ты какую-нибудь такую песню и мечтаешь, как спасаешь людей из горящего дома.

Одной из самых любимых моих песен была "Pardonne moi ce caprice d'enfant" Мирей Матьё — такая прям с надрывом песня... геройская, как мне тогда казалось. И надо было дожить до преклонных лет, чтобы вот так случайно наткнуться на перевод…
Оказалось, что песня эта о том (если кто как и я французского не знает), что некая тётка бляданула на стороне и теперь втирает мужу, что это был просто такой "невинный детский каприз", "удивительная пора", так сказать, "экспериментов и новых открытий", и что не стоит ему из-за этого всего расстраиваться, ибо чистая любовь превыше всего…
Это что вообще такое? Ну, разве так можно? Я не про тётку с её блядством конечно, с неё-то какой спрос, обычное дело. Я про авторов песни, всю героическую патетику детства обгадили, сволочи.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
"Катя, привет! Вопрос у меня к тебе будет про предохранение. А точнее про его отсутствие. В общем так. Мне 28. Отношения заводить не хочу, но встречаюсь с мужчинами "приятно провести время" ( на этом месте комментаторы-моралисты приглашаются пойти в пень). Я знакомлюсь в приложении, в ...
А мы говорили. Мы предупреждали. Подумайте, подождите. Мода пройдёт, вы поумнеете, вам захочется семью, детей. Но куда там. Кому-то нужно было хорошее место. У кого-то кукуха накрылась от открывшихся перспектив. Кто-то стремился ...
Немного оптимизма от Ксении Собчак. Да, сразу, предупрежу, правило о том, что мы обсуждаем пост, а не автора дейстует в этом посте тоже. отсюда: http://snob.ru/profile/24691/blog/90059 Есть ощущение, что люди смирились со страной. С Госдумой, с разрушенными отношениями с западным миром, ...
заебало люто, блять... из-за вас, тварей, у нас тут пробки, транспортные коллапсы, выделенные полосы для автобусов, путин с медведевым, толпы чуркобесов и прочая йобаная хуита, блять! заебали, блять! съебите нахуй в свое сраное замкадье, пасите там ...
И снова у нас с вами Sauvignon Blanc, знаю, наверное наскучил уже вам с ним, обещаю, что скоро вернусь к красным, вот даже в баре одно появилось, но пока секрет какое. Еще очень хочу попробовать французский блан из долины Луары, вроде говорят они лучшие до сих пор, если конечно найду. ...