Миф про грушу

топ 100 блогов merienn11.01.2011 С самого раннего детства бабушка меня наставляла:
"Дилит вашли - гулис варди, дилит мсхали - гулис шхами",
что в переводе означает
Утром яблоко - сердцу роза, утром груша - сердцу яд.
(подстрочник).

Мне скоро 43 года, а я груши раньше 2 часов дня не ем до сих, прикиньте?!
До такой степени вбито в подкорку, что уверена - вот только я утром откушу от груши - и кранты мне, помру в корчах медленно и мучительно.
Недавно с Хатуной обсудили этот феномен грузинской пищевой мифологии - оказалось, один в один у нее то же самое!
Иногда, говорю, смотрю утром на грушу, я их в сто раз больше яблок люблю, Гулаби какая-нибудь. или Зеленое масло - ммм, скулы сводит, так хочется съесть, а - ни за что не съем.

А есть такие странные необъяснимые легенды у кого-то еще?

Оставить комментарий

Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
В середине апреля был предан публичной огласке проект Приказа МОН РФ по дальнейшему реформированию уничтожению российской науки. Московская региональная организация профсоюзов работников РАН подготовила анализ последствий и результатов, к которым может привести проект в случае ...
В марте 2019 года посадил семена папайи, контрабандно вывезенные с острова Кайо Гильермо, которые успешно дали всходы в апреле, и вот прошло побольше года, папайя вымахали под метр, и начинают зацветать ...
Нет, я правда не хотела этого делать. Но переводчики «Затмения» не дали мне этого шанса. Ну что делать с переводчиками, которые путают «твое» и «мое»? Тьфу. Не знаю, как начать. Короче: самые «художественные» места перевода «Затмения» (по аналогии ...
01. Люди смотрят как корабль прибывает в порт Находка 11 июня 02. Общий вид станции Находка 11 июня 03. 3-я советско-японская встреча «За мир и дружбу» в Хабаровске. 14 июня 17. Пионеры присутствуют на церемонии открытия своего лагеря 18 июня под Хабаровском ...
С интересом читаю "Велесову Книгу".  Эти тексты - не исторические летописи, а напоминания современникам автора, которые жили в 7 веке от Р.Х. о том, что было раньше, и как междоусобица славяно-арийских племен неизменно приводила их к упадку, а мир ...