Лошадка

топ 100 блогов irin_v20.04.2021 И помню, старец из района
Сказал, как шашку взяв подвысь:
- Коль из машины иль вагона
Коня увидишь - поклонись!
Расул Гамзатов

Лошадка
Фотография отсюда.
Под катом стихотворение полностью.

Коня увидишь - поклонись

Наездник спешенный,
я ныне,
По воле скорости самой,
Лечу к тебе в автомашине:
- Встречай скорее, ангел мой!

Там, где дорога неполога,
Давно ли, молод и горяч,
В седло я прыгнуть мог с порога,
Чтоб на свиданье мчаться вскачь?

Был впрямь подобен удальцу я,
Когда под вешнею хурмой
Коня осаживал, гарцуя:
- Встречай скорее, ангел мой!

Случись, потянет ветром с луга
И ржанье горского коня
Вдруг моего коснется слуха,
Вновь дрогнет сердце у меня.

Хоть в небесах извечный клекот
Над головой еще парит,
В горах все реже слышен цокот
Железом венчанных копыт.

Но все равно в ауле кто-то
С коня под звездной полутьмой
Ударит плетью о ворота:
- Встречай скорее, ангел мой!

И до сих пор поет кавказец
О предке в дымной вышине,
Как из чужих краев красавиц
Он привозил на скакуне.

В конях ценивший резвость бега,
Надвинув шапку на чело,
Во время чуткого ночлега
Он клал под голову седло.

И помню, старец из района
Сказал, как шашку взяв подвысь:
- Коль из машины иль вагона
Коня увидишь - поклонись!

И все мне чудится порою,
Что я коня гоню домой,
И вторит эхо над горою:
- Встречай скорее, ангел мой!

Пер. Я.Козловского

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Такое ощущение, что российская власть в полном соответствии с заветами Салтыкова-Щедрина решила держать народ в состоянии постоянного изумления действиями этой самой власти. Так, чем же они нас удивят на это раз? И ведь опять смогли удивить и даже изумить. На это раз запретом сажать ...
...
Просто для памяти. 1. В 8.30 завтрак, в 12.30 обед, в 16.45 ужин. До 18.00, к комендантскому часу, повара должны вернуться домой, поэтому все рано. На самом деле все равно просыпаемся часов в 6 и успеваем ещё поработать до завтрака. И конечно сразу после открытия хотя бы одного глаза ...
Так уж получилось, что в эти выходные побывал я, наконец, в Третьяковской галерее. Помню, в определенный момент среди всех этих картин у меня возник в голове дурацкий вопрос. Вот есть же олухи, рассказывающие, что не то Исаакий инопланетяне строили, не то Александрийский столп атланты ...
Уильям Гилберт и Артур Салливан. Микадо. Фрагмент комической оперы в совместной постановке Английской национальной оперы и Большой оперы Хьюстона. Запись 2017 ...