ЛАСТИК vs РЕЗИНКА

soviet_life — 20.11.2010 В "Денискиных рассказах" Драгунского есть рассказ "Англичанин Павля". Помните, мальчик гордо сказал, что изучал все лето английский, а на поверку оказалось, что за все лето он выучил только одно слово: как будет по-английски Петя - Пит. Вот придем в школу, рассуждал он, и скажу я Петьке (Горбушкину): "Пит, а Пит, дай ластик!" Вот удивится-то!
Так вот для меня комизм ситуации не сработал: я не знала, что такое ластик. Ведь мы в Ленинграде привыкли к слову "(стирательная) резинка". Вероятно, что слово "ластик" было московским регионализом. Хотя у Маршака есть стихотворение о школьных принадлежностях: "И резинка, чтобы пятна подчищала аккуратно". Возможно, слово "ластик" было в 60-х разговорным. А нынче, гляжу, уже распространилось и в СПб. Да и наверное, повсеместно.
Но как бы ни называлась нынче эта реалия, нынешний ластик трудно сравнить с нашими стирательными резинками (стёрками). Обычно они были двух видов - серые для стирания карандашных записей и красные - ЯКОБЫ для стирания чернильных записей. И те и другие стирали отвратительно. Иногда везло: серенькая резиночка оказывалась помягче и не так быстро пачкалась от карандаша, с которым она боролась. Если все же края резинки чернели, то тогда приходилось край резинки "стачивать" о парту, чтобы она посветлела. Если резинке случалось залежаться среди школьных принадлежностей, она становилась просто каменной и ничего уже не стирала. А красные (точнее, ядовито-розовые) резинки почти никогда у нас в почете не были.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив