la_la_brynza: По утрам в сортире Питон перечитывает Ро

la_la_brynza — 10.02.2010 По утрам в сортире Питон перечитывает Робинзона.
Умиляется.

"Потрясающе"!
"Восхитительно"!
"Как мы могли..."?

то и дело доносятся из туалета возгласы.

- Чего там такого то что ты так вопил? - спрашиваю уже когда после всех гигиенических процедур мы сидим за столом и пьем кофе.

- Вот смотри. Ведь мы читали Робинзона, будучи совсем еще детьми. Ну, сколько тебе лет было, когда ты впервые за него взялась?
- Не помнююю, - мнусь и пытаюсь поворошиться в воспоминаниях, - Ну может лет десять. Не больше. Вообще, кажется что где-то вместе с Коньком-Горбунком и Гулливером случилось.
- Вот. Девять, десять, одиннадцать... Читали легко, с любопытством, проглатывая страницы.
- Ага. Я еще потом раз сто перечитывала. Точно...
- И считалось это детской литературой, да?
- Нуу... Не задумывалась. Ну да. Робинзон Крузо - книжка для детей младшего и среднего школьного возраста.
- Ага. А теперь слушай:

" Какое игралище судьбы человеческая жизнь! ... Я - человек, единственным несчастьем которого было то, что он изгнан из общества людей, что он один среди безбрежного океана, обреченный на вечное безмолвие, отрезанный от мира, как преступник, признанный небом незаслуживающим общения с себе подобными, недостойным числиться среди живых, - я, которому увидеть лицо человеческое казалось, после спасения души, величайшим счастьем, какое только могло быть ниспослано ему провидением, воскресением из мертвых, - я дрожал от страха при одной мысли о том, что могу столкнуться с людьми, готов был лишиться чувств от одной только тени, от одного только следа человека, ступившего на мой остров!"


Я слушаю и удивляюсь. Удивляюсь себе десятилетней (а также еще миллионам десятилетних читателей Д.Дефо), которые запоем читали эту ни разу не детскую книгу. И ведь правда. Никаких не возникало у нас сложностей, затыков, никаких "ниасилил" и "многабукф".

Понятно, что считывали мы,в основном, "приключенческий" контекст, а контекст нравственный, психологический и историко-политический (это уже сам автор утверждал что Робинзон вещь "историко-политическая") пропускали вовсе. Но ведь "асиливали". И неоднократно асиливали. И прям с треском за ушами.

С ума сойти! Какие всё-таки хорошие были времена! Какая зеленая трава! И как замечательно воспитывали детей, подсовывая им под нос качественную литературу, а не эти... блин... ну как их... Ну, вы меня поняли.

Ах. Какая раньше была трава!

Робин, Робин, Робин Крузо! Счастливый Робин Крузо! Куда ты попал,
Робин Крузо? Куда ты попал? Где ты был?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив