трубадуры и кардиологи

enka_letka — 30.09.2025 Прекрасная история от филолога Маши, у которой мы наконец-то снова побывали в гостях в Лейпциге. Ее дети Гоша и Катя некоторое время назад ходили на познавательную историческую экскурсию. Там экскурсовод упоминал старинную профессию Minnesänger и предлагал детям догадаться, что это значит. В качестве подсказки было дано сердечко. И на это Гоша и Катя, дети папы-кардиохирурга, радостно завопили: "Кардиолог!!!" Хотя правильный ответ был "трубадур" )))))

А вообще здорово время провели: и в "Эволюцию" учебный раунд сыграли, и даже на сальса-дискотеку сходили, что неплохо расширило набор воспоминаний " что еще мы делали в городе Л." На дискотеке правда была настолько невменяемо громкая музыка, что часто ритм было вообще не слышно и было непонятно, а куда вообще танцевать. Но народ как-то вытанцовывал, и некоторые даже довольно неплохо! С. в этом месте как-то раз бывал с Машей, когда ехал через Л.




Minnesänger = певец любв и(в смысле куртуазной, возвышенной).

Minne — старонемецкое слово, означавшее любовь, но не в бытовом/страстном смысле, а именно в рыцарско-куртуазной традиции: возвышенная, идеализированная любовь к даме сердца. Это слово пришло из средневерхненемецкого (minne) и связано с глаголом minnen — «любить».

Sänger — «певец».

И анекдот в тему, я его не один раз слышала от С.:

- Дайте мне, пожалуйста, вон ту красную плюшевую жопу.
- Мужчина, это не жопа, а сердце!
- Знаете, я 20 лет кардиохирургом работаю. Дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив