«Кумано» под бомбами

Давненько мы не рассматривали (и не критиковали, само собой) красивые картинки от мастеров зарубежной культуры. Давайте, заценим очередной шЫдевр от Пола нашего Райта.

Сага о действиях «Кумано» во время сражения в заливе Лейте и после него наглядно демонстрирует боевую устойчивость тяжелых крейсеров Императорского Японского флота. Получив ряд торпедных и бомбовых попаданий во время сражения, крейсер прошел временный ремонт в Маниле и взял курс на Японию.

6 ноября 1944 г. он был атакован «волчьей стаей» из четырех американских подводных лодок. Они выпустили по крейсеру в общей сложности 23 торпеды, две из которых поразили «Кумано». Одна оторвала только что отремонтированную носовую оконечность, а вторая взорвалась в районе машинного отделения правого борта, в результате чего все четыре машинных отделения были затоплены. «Кумано» был взят на буксир и 7 ноября прибыл в небольшой порт Санта-Круз на западном побережье Лусона. В течение двух следующих недель крейсер ремонтировали, чтобы восстановить его мореходные качества. Все усилия потерпели неожиданный крах 25 ноября, когда самолеты с американского авианосца «Тикондерога» атаковали поврежденный крейсер и потопили его четырьмя 500-фунтовыми бомбами и пятью торпедами.

На рисунке Пола Райта представлен лишенный хода (sic!) крейсер и атакующие его самолеты с «Тикондероги». Через 25 минут после попадания первой торпеды «Кумано» затонул, унося жизни 441 члена экипажа.

У меня складывается такое впечатление, что автор и художник работают сами по себе. Художник не ведает, что написал автор в пояснении к его картине; автор подписи не смотрит на то, что намалевал художник. Иначе как объяснить, что "лишенный хода" корабль показан дающим порядка 20 узлов?
В целом же "Кумано" изображен, имхо, весьма неплохо.