Кристиан из Квебека о советской кинофантастике
![топ 100 блогов](/media/images/default.jpg)
.
Видеоблог Кристиана – совсем другое дело. Здесь не чувствуется типичного для блогерства желания выехать на популярной волне, наоборот, заметен фундаментальный и системный подход. Кого-то может оттолкнуть свободная эссеистическая манера разговора, зато нет заранее заготовленного и прочитанного в эфире текста. Кристиан сосредоточен исключительно на кинофантастике – всех времён и народов. За последние несколько лет он посмотрел свыше тысячи фильмов: американских, европейских, японских, восточноевропейских… Особое внимание он решил уделить советскому научно-фантастическому кинематографу – так поразили его наши фильмы. В его планах – написать книгу о кинофантастике СССР. (…)
.
Ниже я предлагаю фрагмент из выступления Кристиана в моём отредактированном переводе, где он немного рассказывает о себе, а также поясняет причину своего интереса к советским фильмам и, в частности, рассуждает на тему, почему восприятие советского кино на Западе искажено.
.
![1983_ÐÑннаÑ_ÑадÑга_004_ÐÑиÑÑиан 1983_ÐÑннаÑ_ÑадÑга_004_ÐÑиÑÑиан](/images/main/kristian-iz-kvebeka-o-sovetskoy-kinofantastike-7835ac.jpg?from=https://ic.pics.livejournal.com/alek_morse/9292090/611847/611847_600.png)
Я видел 1000 научно-фантастических фильмов – и вот что я понял
Их взгляд на наше кино
автор: Кристиан М. (Канада, провинция Квебек) – июнь 2024 г.
ссылка на видео
.
13:14 =Мы совершенно не понимаем другие культуры. Говоря «мы», я имею в виду любого человека любой культуры. Совершенно ясно, что английский для меня не родной. Я не принадлежу к английской культуре. Я – из провинции Квебек, а это французская культура. Но я ежедневно погружён в английскую культуру. Я вырос двуязычным и всю жизнь общался с англичанами. В последнее время я смотрю много английских и американских фильмов и постоянно делаю заметки, в общем, усиленно анализирую их. И, размышляя над ними, я пришёл к пониманию того, насколько я вообще не понимаю английскую культуру. Хотя здесь живу и всё время погружен в неё. Но ведь точно также случается и с другими. Например, я смотрел советские фильмы. (…)
.
Читать на Дзене